Lyrics and translation 李聖傑 - 明白

明白

这是我第几次唱情歌
也是我第几次独自难受
我想你从来就没想过
我却想了好多 好多

那是我第一次深爱过
也是最后一次我被人说
也许你还是不相信我
还是你对我没把握 你没有说

有时我会想离开 想证明我的爱
或许我还不明白 你给的是不是爱
我在门外 我在等你叫我回来
除非你真的不再对我关怀

那是我第一次深爱过
也是最后一次我被人说
也许你还是不相信我
还是你真的不爱我 你告诉我

有时我会想离开 想证明我的爱
或许我还不明白 你给的是不是爱
我在门外 我在等你叫我回来
除非你真的不再对我关怀

我想念你的爱 没有人看出来
或许我早该明白 你给的并不是爱
别再责怪 我不想你受到伤害
因为你是我最深爱的女孩

Wo-ho

有时我会想离开 想证明我的爱
或许我还不明白 你给的是不是爱
我在门外 我在等你叫我回来
除非你真的不再对我关怀

你在不在 希望你是真正的愉快
因为你是我最深爱的 女孩

Comprendre

C'est la énième fois que je chante une chanson d'amour
C'est aussi la énième fois que je me sens seul et mal
Je pense que tu n'as jamais pensé à ça
Moi, j'y ai pensé, beaucoup, beaucoup de fois

C'était la première fois que j'aimais vraiment
C'était aussi la dernière fois qu'on me disait ça
Peut-être que tu ne me crois toujours pas
Ou peut-être que tu n'es pas sûre de moi, tu ne l'as pas dit

Parfois, j'ai envie de partir, pour prouver mon amour
Peut-être que je ne comprends toujours pas, si ce que tu me donnes, c'est de l'amour
Je suis à la porte, je t'attends pour que tu me rappelles
Sauf si tu ne te soucies plus vraiment de moi

C'était la première fois que j'aimais vraiment
C'était aussi la dernière fois qu'on me disait ça
Peut-être que tu ne me crois toujours pas
Ou peut-être que tu ne m'aimes vraiment pas, dis-le moi

Parfois, j'ai envie de partir, pour prouver mon amour
Peut-être que je ne comprends toujours pas, si ce que tu me donnes, c'est de l'amour
Je suis à la porte, je t'attends pour que tu me rappelles
Sauf si tu ne te soucies plus vraiment de moi

Je pense à ton amour, personne ne le voit
Peut-être que j'aurais dû comprendre plus tôt, que ce que tu me donnes, ce n'est pas de l'amour
Ne me reproche plus rien, je ne veux pas que tu sois blessée
Parce que tu es la fille que j'aime le plus

Wo-ho

Parfois, j'ai envie de partir, pour prouver mon amour
Peut-être que je ne comprends toujours pas, si ce que tu me donnes, c'est de l'amour
Je suis à la porte, je t'attends pour que tu me rappelles
Sauf si tu ne te soucies plus vraiment de moi

Tu es là ou pas, j'espère que tu es vraiment heureuse
Parce que tu es la fille que j'aime le plus