最近 - 李聖傑 translation in German

最近

你最近不說話 怎麼了 為什麼
是不是有什麼事讓妳不快樂
聽說你最近很孤單 有點亂有點慌
可是我卻不能夠在你的身旁

妳想要的 我卻不能夠給妳我全部
我能給的 卻又不是妳想要擁有的
我們不適合也不想認輸
好幾次我們抱著彼此都是想要哭
妳常解釋這樣的一切都只是開始
我覺得是所有的一切早就已結束
不想再約束 不要再痛苦
下一次會有更好的情路

你最近不說話 怎麼了 為什麼
是不是有什麼事讓妳不快樂
聽說你最近很孤單 有點亂有點慌
可是我卻不能夠在你的身旁

妳想要的 我卻不能夠給妳我全部
我能給的 卻又不是妳想要擁有的
我們不適合也不想認輸
好幾次我們抱著彼此都是想要哭
妳常解釋這樣的一切都只是開始
我覺得是所有的一切早就已結束
不想再約束 不要再痛苦
下一次會有更好的情路

愛 我卻不能給妳我全部
我能給的 卻又不是妳想要擁有的
我們不適合也不想認輸
好幾次我們抱著彼此都是想要哭
妳常解釋這樣的一切都只是開始
我覺得是所有的一切早就已結束
不想再約束 不要再痛苦
下一次會有更好的情路
這一次我們都能很幸福

In letzter Zeit

Du sprichst in letzter Zeit nicht, was ist los, warum?
Gibt es etwas, das dich unglücklich macht?
Ich habe gehört, du bist in letzter Zeit sehr einsam, ein bisschen durcheinander, ein bisschen panisch.
Aber ich kann nicht an deiner Seite sein.

Was du willst, kann ich dir nicht ganz geben.
Was ich geben kann, ist nicht das, was du haben möchtest.
Wir passen nicht zusammen und wollen auch nicht aufgeben.
So oft haben wir uns umarmt und wollten beide weinen.
Du erklärst oft, dass all dies nur der Anfang ist.
Ich fühle, dass alles schon längst vorbei ist.
Ich will keine Fesseln mehr, keinen Schmerz mehr.
Beim nächsten Mal wird es einen besseren Weg der Liebe geben.

Du sprichst in letzter Zeit nicht, was ist los, warum?
Gibt es etwas, das dich unglücklich macht?
Ich habe gehört, du bist in letzter Zeit sehr einsam, ein bisschen durcheinander, ein bisschen panisch.
Aber ich kann nicht an deiner Seite sein.

Was du willst, kann ich dir nicht ganz geben.
Was ich geben kann, ist nicht das, was du haben möchtest.
Wir passen nicht zusammen und wollen auch nicht aufgeben.
So oft haben wir uns umarmt und wollten beide weinen.
Du erklärst oft, dass all dies nur der Anfang ist.
Ich fühle, dass alles schon längst vorbei ist.
Ich will keine Fesseln mehr, keinen Schmerz mehr.
Beim nächsten Mal wird es einen besseren Weg der Liebe geben.

Liebe, aber ich kann dir nicht alles von mir geben.
Was ich geben kann, ist nicht das, was du haben möchtest.
Wir passen nicht zusammen und wollen auch nicht aufgeben.
So oft haben wir uns umarmt und wollten beide weinen.
Du erklärst oft, dass all dies nur der Anfang ist.
Ich fühle, dass alles schon längst vorbei ist.
Ich will keine Fesseln mehr, keinen Schmerz mehr.
Beim nächsten Mal wird es einen besseren Weg der Liebe geben.
Dieses Mal können wir beide sehr glücklich sein.