Lyrics and translation 李聖傑 - 最近

最近

你最近不說話 怎麼了 為什麼
是不是有什麼事讓妳不快樂
聽說你最近很孤單 有點亂有點慌
可是我卻不能夠在你的身旁

妳想要的 我卻不能夠給妳我全部
我能給的 卻又不是妳想要擁有的
我們不適合也不想認輸
好幾次我們抱著彼此都是想要哭
妳常解釋這樣的一切都只是開始
我覺得是所有的一切早就已結束
不想再約束 不要再痛苦
下一次會有更好的情路

你最近不說話 怎麼了 為什麼
是不是有什麼事讓妳不快樂
聽說你最近很孤單 有點亂有點慌
可是我卻不能夠在你的身旁

妳想要的 我卻不能夠給妳我全部
我能給的 卻又不是妳想要擁有的
我們不適合也不想認輸
好幾次我們抱著彼此都是想要哭
妳常解釋這樣的一切都只是開始
我覺得是所有的一切早就已結束
不想再約束 不要再痛苦
下一次會有更好的情路

愛 我卻不能給妳我全部
我能給的 卻又不是妳想要擁有的
我們不適合也不想認輸
好幾次我們抱著彼此都是想要哭
妳常解釋這樣的一切都只是開始
我覺得是所有的一切早就已結束
不想再約束 不要再痛苦
下一次會有更好的情路
這一次我們都能很幸福

Récemment

Tu ne dis rien ces derniers temps, qu'est-ce qui ne va pas, pourquoi ?
Est-ce qu'il y a quelque chose qui te rend malheureuse ?
J'ai entendu dire que tu te sentais seule ces derniers temps, un peu perdue, un peu angoissée.
Mais je ne peux pas être à tes côtés.

Ce que tu veux, je ne peux pas te le donner en entier.
Ce que je peux te donner, ce n'est pas ce que tu veux vraiment posséder.
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, mais nous ne voulons pas nous rendre.
Plusieurs fois, nous nous sommes serrés l'un contre l'autre, tous les deux en pleurs.
Tu expliques souvent que tout cela n'est que le début.
Je pense que tout est déjà fini.
Je ne veux plus être contraint, je ne veux plus souffrir.
La prochaine fois, il y aura un meilleur chemin amoureux.

Tu ne dis rien ces derniers temps, qu'est-ce qui ne va pas, pourquoi ?
Est-ce qu'il y a quelque chose qui te rend malheureuse ?
J'ai entendu dire que tu te sentais seule ces derniers temps, un peu perdue, un peu angoissée.
Mais je ne peux pas être à tes côtés.

Ce que tu veux, je ne peux pas te le donner en entier.
Ce que je peux te donner, ce n'est pas ce que tu veux vraiment posséder.
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, mais nous ne voulons pas nous rendre.
Plusieurs fois, nous nous sommes serrés l'un contre l'autre, tous les deux en pleurs.
Tu expliques souvent que tout cela n'est que le début.
Je pense que tout est déjà fini.
Je ne veux plus être contraint, je ne veux plus souffrir.
La prochaine fois, il y aura un meilleur chemin amoureux.

L'amour, je ne peux pas te le donner en entier.
Ce que je peux te donner, ce n'est pas ce que tu veux vraiment posséder.
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, mais nous ne voulons pas nous rendre.
Plusieurs fois, nous nous sommes serrés l'un contre l'autre, tous les deux en pleurs.
Tu expliques souvent que tout cela n'est que le début.
Je pense que tout est déjà fini.
Je ne veux plus être contraint, je ne veux plus souffrir.
La prochaine fois, il y aura un meilleur chemin amoureux.
Cette fois, nous pourrons tous les deux être heureux.