Lyrics and translation 李聖傑 - 灰色地帶

灰色地帶

你視而不見
讓我離開你的身邊狼狽
狼狽的逃出你的世界
流浪陌生的地點

我終於發覺
多年來尋找的那個地點
一個屬於我的世界 世界
在這灰色地帶的邊緣

我彷彿失去所有感覺和聽覺
那是種孤獨感覺你不會了解
我的希望和絕望幻滅的之間
在這消失的地平線不見不見

我彷彿失去所有感覺和聽覺
那是種孤獨感覺你不會了解
還有多少的希望值得我去追
只能留在灰色地帶 那個熟悉的地點

我終於發覺
多年來尋找的那個地點
一個屬於我的世界 世界
在這灰色地帶的邊緣

我彷彿失去所有感覺和聽覺
那是種孤獨感覺你不會了解
還有多少的希望值得我去追
只能留在灰色地帶 那個熟悉的地點

我彷彿失去所有感覺和聽覺
那是種孤獨感覺你不會了解
我的希望和絕望幻滅的之間
在這消失的地平線不見不見

我彷彿失去所有感覺和聽覺
那是種孤獨感覺你不會了解
還有多少的希望值得我去追
只能留在灰色地帶 那個熟悉的地點

Zone grise

Tu ne vois rien
Je dois partir de ton côté, en lambeaux
S'échapper de ton monde en lambeaux
Errer dans des endroits inconnus

J'ai enfin réalisé
L'endroit que j'ai cherché pendant toutes ces années
Un monde qui est le mien, monde
À la limite de cette zone grise

J'ai l'impression de perdre tous mes sens et mon audition
C'est une sensation de solitude que tu ne comprendras jamais
Entre mon espoir et mon désespoir, qui s'effondre
Sur cet horizon qui disparaît, qui disparaît

J'ai l'impression de perdre tous mes sens et mon audition
C'est une sensation de solitude que tu ne comprendras jamais
Combien d'espoir reste-t-il à poursuivre ?
Je ne peux rester que dans la zone grise, cet endroit familier

J'ai enfin réalisé
L'endroit que j'ai cherché pendant toutes ces années
Un monde qui est le mien, monde
À la limite de cette zone grise

J'ai l'impression de perdre tous mes sens et mon audition
C'est une sensation de solitude que tu ne comprendras jamais
Combien d'espoir reste-t-il à poursuivre ?
Je ne peux rester que dans la zone grise, cet endroit familier

J'ai l'impression de perdre tous mes sens et mon audition
C'est une sensation de solitude que tu ne comprendras jamais
Entre mon espoir et mon désespoir, qui s'effondre
Sur cet horizon qui disparaît, qui disparaît

J'ai l'impression de perdre tous mes sens et mon audition
C'est une sensation de solitude que tu ne comprendras jamais
Combien d'espoir reste-t-il à poursuivre ?
Je ne peux rester que dans la zone grise, cet endroit familier