痴心絕對 - 李聖傑 translation in German

痴心絕對

想用一杯Latte把妳灌醉
好讓妳能多愛我一點
暗戀的滋味 妳不懂這種感覺
早有人陪的妳永遠不會

看見妳和他在我面前
證明我的愛只是愚昧
妳不懂我的 那些憔悴
是妳永遠不曾過的體會

為妳付出那種傷心妳永遠不了解
我又何苦勉強自己愛上妳的一切
妳又狠狠逼退 我的防備
靜靜關上門來默數我的淚

明知道讓妳離開他的世界不可能會
我還傻傻等到奇蹟出現的那一天
直到那一天 妳會發現
真正愛妳的人獨自守著傷悲

看見妳和他在我面前
證明我的愛只是愚昧
妳不懂我的 那些憔悴
是妳永遠不曾過的體會

明知道讓妳離開他的世界不可能會
我還傻傻等到奇蹟出現的那一天
直到那一天 妳會發現
真正愛妳的人獨自守著傷悲

曾經我以為我自己會後悔
不想愛的太多痴心絕對
為妳落第一滴淚 為妳做任何改變
也喚不回妳對我的堅決

為妳付出那種傷心妳永遠不了解
我又何苦勉強自己愛上妳的一切
妳又狠狠逼退 我的防備
靜靜關上門來默數我的淚
明知道讓妳離開他的世界不可能會
我還傻傻等到奇蹟出現的那一天
直到那一天 妳會發現
真正愛妳的人獨自守著傷悲

直到那一天 妳會發現
真正愛妳的人獨自守著傷悲

Unsterblich verliebt

Ich möchte dich mit einem Latte betrunken machen,
damit du mich ein bisschen mehr lieben kannst.
Den Geschmack heimlicher Liebe, dieses Gefühl verstehst du nicht,
du, die schon jemanden an deiner Seite hat, wirst es niemals.

Dich und ihn vor meinen Augen zu sehen,
beweist, dass meine Liebe nur Dummheit ist.
Du verstehst meine Qualen nicht,
das ist eine Erfahrung, die du niemals gemacht hast.

Diesen Herzschmerz, den ich für dich erleide, wirst du niemals verstehen.
Warum quäle ich mich selbst, alles an dir zu lieben?
Du drängst meine Abwehr schonungslos zurück,
schließe leise die Tür und zähle stumm meine Tränen.

Obwohl ich weiß, dass es unmöglich ist, dich seine Welt verlassen zu lassen,
warte ich doch närrisch auf den Tag, an dem ein Wunder geschieht.
Bis zu jenem Tag, an dem du entdecken wirst,
dass der, der dich wirklich liebt, allein mit seinem Kummer wacht.

Dich und ihn vor meinen Augen zu sehen,
beweist, dass meine Liebe nur Dummheit ist.
Du verstehst meine Qualen nicht,
das ist eine Erfahrung, die du niemals gemacht hast.

Obwohl ich weiß, dass es unmöglich ist, dich seine Welt verlassen zu lassen,
warte ich doch närrisch auf den Tag, an dem ein Wunder geschieht.
Bis zu jenem Tag, an dem du entdecken wirst,
dass der, der dich wirklich liebt, allein mit seinem Kummer wacht.

Einst dachte ich, ich würde es selbst bereuen,
nicht zu sehr lieben wollen, so absolut ergeben.
Für dich die erste Träne vergießen, für dich jede Veränderung vornehmen,
kann deine unerschütterliche Haltung mir gegenüber nicht ändern.

Diesen Herzschmerz, den ich für dich erleide, wirst du niemals verstehen.
Warum quäle ich mich selbst, alles an dir zu lieben?
Du drängst meine Abwehr schonungslos zurück,
schließe leise die Tür und zähle stumm meine Tränen.
Obwohl ich weiß, dass es unmöglich ist, dich seine Welt verlassen zu lassen,
warte ich doch närrisch auf den Tag, an dem ein Wunder geschieht.
Bis zu jenem Tag, an dem du entdecken wirst,
dass der, der dich wirklich liebt, allein mit seinem Kummer wacht.

Bis zu jenem Tag, an dem du entdecken wirst,
dass der, der dich wirklich liebt, allein mit seinem Kummer wacht.