Lyrics and translation 李聖傑 - 聽,我愛你

聽,我愛你

誰弄亂作息 日夜不再守秩序
面對分離撞擊 我為你鱗傷遍體
臉上有痕跡 愛得殘忍太清晰
眼淚是兩行腳印

我沉默不語 像個落單的士兵
不讓朋友靠近 把生活圍成禁區
穿大一號風衣 好讓傷口有空隙
陪我一起呼吸 陪著我一起等你

看海浪為誰唱可惜 看沙漠為誰在任性

一句我愛你 流著千百個世紀
刀光劍影里 你是唯一生命的主題
一句我愛你 還在城市裡回音
哭得好用力 你是否也正在聽
聽我愛你

我敲碎手錶 不准時間在前進
企圖這樣可以 縮短我們的距離
從第一秒算起 反省多久才夠誠意
愛情千頭萬緒 找不到樓梯出去

看海浪為誰唱可惜 看沙漠為誰在任性

一句我愛你 流傳千百個世紀
刀光劍影裡 你是唯一生命的主題
一句我愛你 還在城市裡回音
哭得好用力 你是否也正在聽
聽我愛你
聽我愛你

Слушай, я люблю тебя

Кто нарушил мой режим, день и ночь перепутались,
Столкнувшись с разлукой, я весь изранен,
На лице следы, жестокость любви слишком ясна,
Слёзы — два ряда следов.

Я молчу, как одинокий солдат,
Не подпускаю друзей, превратив жизнь в запретную зону,
Ношу пальто на размер больше, чтобы ранам было куда дышать,
Дышать вместе со мной, ждать тебя вместе со мной.

Смотрю, как морские волны поют о сожалении, как пустыня капризничает.

Слова "Я люблю тебя" текут сквозь сотни веков,
В свете мечей ты — единственная тема моей жизни,
Слова "Я люблю тебя" всё ещё эхом разносятся по городу,
Я плачу навзрыд, слышишь ли ты меня?
Слышишь, я люблю тебя.

Я разбил часы, запретив времени идти вперёд,
Пытаясь таким образом сократить расстояние между нами,
Считая с первой секунды, размышляю, сколько времени нужно для искренности,
Любовь — это клубок нитей, я не могу найти лестницу, чтобы выбраться.

Смотрю, как морские волны поют о сожалении, как пустыня капризничает.

Слова "Я люблю тебя" текут сквозь сотни веков,
В свете мечей ты — единственная тема моей жизни,
Слова "Я люблю тебя" всё ещё эхом разносятся по городу,
Я плачу навзрыд, слышишь ли ты меня?
Слышишь, я люблю тебя.
Слышишь, я люблю тебя.