Lyrics and translation 李聖傑 - 花花世界

花花世界

有人開趴當消遣 有人套牢在低點
有人快樂 有人難過 還有人愛耍錢
想中頭獎買彩券 想跟月光說再見
人們祈禱重複的新聞 有一點改變

一樣的米養百樣人 別搞得自己不像人
開開心就好 不用管他們
小女人還是女強人 小狼狗還是大男人
你我他 都是一家人

今天明天每天總有好多新鮮
所以我最愛這個 花花世界
今天明天每天永遠都不疲倦
我們都活在這 花花世界

好多受傷的敗犬 好多虛偽的假面
人們的生活就像 一齣肥皂劇上演
喜歡美貌太膚淺 喜歡內涵不普遍
好多人都在等待所謂對的人出現

一樣的米養百樣人 別搞得自己不像人
開開心就好 不用管他們
小女人還是女強人 小狼狗還是大男人
你我他 都是一家人

今天明天每天總有好多新鮮
所以我最愛這個 花花世界
今天明天每天永遠都不疲倦
我們都活在這 花花世界

La La La La La La La 花花世界
La La La La La La La 花花世界

今天明天每天 總有好多新鮮
所以我最愛這個 花花世界
今天明天每天 永遠都不疲倦
我們都活在這 花花世界

Le monde coloré

Certains font la fête pour se divertir, d'autres sont coincés au plus bas
Certains sont heureux, d'autres sont tristes, et d'autres aiment dépenser de l'argent
Ils veulent gagner au loto, ils veulent dire adieu à la lune
Les gens prient pour que les nouvelles qui se répètent changent un peu

Le même riz nourrit cent personnes différentes, ne fais pas comme si tu n'étais pas un être humain
Sois heureux, ne t'en soucie pas
Petite femme ou femme forte, petit loup ou grand homme
Toi, moi, lui, nous sommes tous une famille

Aujourd'hui, demain, chaque jour, il y a tant de choses nouvelles
C'est pourquoi j'aime tant ce monde coloré
Aujourd'hui, demain, chaque jour, nous ne nous lassons jamais
Nous vivons tous dans ce monde coloré

Tant de chiennes blessées, tant de masques hypocrites
La vie des gens est comme un feuilleton
Aimer la beauté, c'est trop superficiel, aimer le contenu est rare
Tant de gens attendent la bonne personne

Le même riz nourrit cent personnes différentes, ne fais pas comme si tu n'étais pas un être humain
Sois heureux, ne t'en soucie pas
Petite femme ou femme forte, petit loup ou grand homme
Toi, moi, lui, nous sommes tous une famille

Aujourd'hui, demain, chaque jour, il y a tant de choses nouvelles
C'est pourquoi j'aime tant ce monde coloré
Aujourd'hui, demain, chaque jour, nous ne nous lassons jamais
Nous vivons tous dans ce monde coloré

La La La La La La La Le monde coloré
La La La La La La La Le monde coloré

Aujourd'hui, demain, chaque jour, il y a tant de choses nouvelles
C'est pourquoi j'aime tant ce monde coloré
Aujourd'hui, demain, chaque jour, nous ne nous lassons jamais
Nous vivons tous dans ce monde coloré