Lyrics and translation 李聖傑 - 遠走高飛
愛你錯了嗎
為什麼會受到這麼多懲罰
Ai-je
eu
tort
de
t'aimer
? Pourquoi
suis-je
puni
à
ce
point
?
他們說的話像針往心裡扎
Leurs
paroles
sont
comme
des
aiguilles
qui
transpercent
mon
cœur.
我心中的怕
不知該怎麼做才可以放下
La
peur
qui
me
tenaille,
je
ne
sais
pas
comment
la
surmonter.
只不過想好好的愛一次啊
Je
voulais
juste
aimer
une
fois
pour
toutes.
帶我遠走高飛
不去理會
Emmène-moi
loin,
loin
de
ce
monde.
這一個蜚短流長的世界佈滿虛偽
Un
monde
de
ragots
et
de
faux-semblants.
是你讓我選擇沉醉
繁星守候月不能睡
只因為愛上了夜的黑
Tu
m'as
fait
choisir
de
me
laisser
aller.
Les
étoiles
veillent,
la
lune
ne
dort
pas,
car
j'ai
succombé
à
l'obscurité
de
la
nuit.
帶我遠走高飛
一起去追
有一個叫做幸福的世界沒有淚水
Emmène-moi
loin,
loin
de
ce
monde,
ensemble,
suivons
le
chemin
qui
mène
à
un
monde
de
bonheur,
sans
larmes.
我已經感覺到疲累
只想在你懷抱入睡
不在乎別人眼中是非
Je
me
sens
déjà
épuisé,
j'ai
juste
envie
de
m'endormir
dans
tes
bras,
je
ne
me
soucie
plus
de
ce
que
les
gens
pensent.
重新再出發
能不能讓這天地不再吵雜
我的心裡面安靜得不像話
Recommençons,
est-ce
que
le
monde
pourrait
cesser
de
me
tourmenter
? Mon
cœur
est
si
calme,
si
étrangement
calme.
故事的真假
沒有多餘的力氣去分辨他
只不過想好好的愛一次啊
La
vérité
ou
le
mensonge
des
histoires,
je
n'ai
plus
la
force
de
les
discerner.
Je
voulais
juste
aimer
une
fois
pour
toutes.
帶我遠走高飛
不去理會
Emmène-moi
loin,
loin
de
ce
monde.
這一個蜚短流長的世界佈滿虛偽
Un
monde
de
ragots
et
de
faux-semblants.
是你讓我選擇沉醉
繁星守候月不能睡
只因為愛上了夜的黑
Tu
m'as
fait
choisir
de
me
laisser
aller.
Les
étoiles
veillent,
la
lune
ne
dort
pas,
car
j'ai
succombé
à
l'obscurité
de
la
nuit.
帶我遠走高飛
一起去追
有一個叫做幸福的世界沒有淚水
Emmène-moi
loin,
loin
de
ce
monde,
ensemble,
suivons
le
chemin
qui
mène
à
un
monde
de
bonheur,
sans
larmes.
我已經感覺到疲累
只想在你懷抱入睡
不在乎別人眼中是非
Je
me
sens
déjà
épuisé,
j'ai
juste
envie
de
m'endormir
dans
tes
bras,
je
ne
me
soucie
plus
de
ce
que
les
gens
pensent.
帶我遠走高飛
不去理會
Emmène-moi
loin,
loin
de
ce
monde.
這一個蜚短流長的世界佈滿虛偽
Un
monde
de
ragots
et
de
faux-semblants.
是你讓我選擇沉醉
繁星守候月不能睡
只因為愛上了夜的黑
Tu
m'as
fait
choisir
de
me
laisser
aller.
Les
étoiles
veillent,
la
lune
ne
dort
pas,
car
j'ai
succombé
à
l'obscurité
de
la
nuit.
帶我遠走高飛
一起去追
有一個叫做幸福的世界沒有淚水
Emmène-moi
loin,
loin
de
ce
monde,
ensemble,
suivons
le
chemin
qui
mène
à
un
monde
de
bonheur,
sans
larmes.
我已經感覺到疲累
只想在你懷抱入睡
不在乎別人眼中是非
Je
me
sens
déjà
épuisé,
j'ai
juste
envie
de
m'endormir
dans
tes
bras,
je
ne
me
soucie
plus
de
ce
que
les
gens
pensent.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.