Lyrics and translation 李聖傑 - 關於妳的歌/君についての歌

關於妳的歌/君についての歌

寫一首歌裡滿滿的愛 我唱的歌 就寫給妳一個人
妳讓我知道原來情歌所以動人 因為有愛進行著

關於妳的歌 寫著後來我們 一遍遍唱著未來更多可能
關於妳的歌 寫妳單純天真
看著妳靜靜那種眼神就會讓我好心疼 愛在沸騰
我們可以漫步在每個清晨黃昏 我們可以愛得深
最希望讓妳快樂 擁抱妳的靈魂 一個我愛的女人

關於妳的歌 寫著後來我們 一遍遍唱著未來更多可能
關於妳的歌 寫妳單純天真
看著妳靜靜那種眼神就會讓我好心疼 愛在沸騰
我們可以漫步在每個清晨黃昏 我們可以愛得深
最希望讓妳快樂 擁抱妳的靈魂 一個我愛的女人

唱遍了無數的動人情歌 聽得到愛你的責任
只要我們就相信了緣份 愛會永遠的發生

關於妳的歌 寫著後來我們 一遍遍唱著未來更多可能
關於妳的歌 寫妳單純天真
看著妳靜靜那種眼神就會讓我好心疼 愛在沸騰
我們可以漫步在每個清晨黃昏 我們可以愛得深
最希望讓妳快樂 擁抱妳的靈魂
一個我愛的女人 給妳專屬的情歌

Une chanson pour toi/君についての歌

J'écris une chanson pleine d'amour, une chanson que je chante pour toi seule
Tu me fais comprendre pourquoi les chansons d'amour sont si touchantes, parce que l'amour y est présent

Une chanson pour toi, pour parler de nous, de notre avenir, et de tous les possibles
Une chanson pour toi, pour ton innocence et ta simplicité
Te voir si calme, ce regard me fait tellement mal, l'amour bouillonne
On peut se promener à chaque aube et crépuscule, on peut aimer profondément
Je veux avant tout que tu sois heureuse, que je puisse t'embrasser l'âme, toi, ma femme que j'aime

Une chanson pour toi, pour parler de nous, de notre avenir, et de tous les possibles
Une chanson pour toi, pour ton innocence et ta simplicité
Te voir si calme, ce regard me fait tellement mal, l'amour bouillonne
On peut se promener à chaque aube et crépuscule, on peut aimer profondément
Je veux avant tout que tu sois heureuse, que je puisse t'embrasser l'âme, toi, ma femme que j'aime

J'ai chanté d'innombrables chansons d'amour, et j'entends le devoir de t'aimer
Tant que nous sommes ensemble, nous croyons au destin, l'amour arrivera toujours

Une chanson pour toi, pour parler de nous, de notre avenir, et de tous les possibles
Une chanson pour toi, pour ton innocence et ta simplicité
Te voir si calme, ce regard me fait tellement mal, l'amour bouillonne
On peut se promener à chaque aube et crépuscule, on peut aimer profondément
Je veux avant tout que tu sois heureuse, que je puisse t'embrasser l'âme
Toi, ma femme que j'aime, voici une chanson qui t'est dédiée