Lyrics and translation 李聖傑 - 關於情歌
神秘逐一
吞沒放肆字眼
Le
mystère
engloutit
un
à
un
les
mots
effrénés
忽略我的狂你的撒野
J'ignore
mon
délire
et
tes
folies
可能不懂界線
Peut-être
que
nous
ne
comprenons
pas
les
limites
輕笑足以掩飾無知一切
Un
sourire
suffit
à
dissimuler
l'ignorance
de
tout
模糊你的甜
我的膽怯
Tu
brouilles
ton
côté
sucré
et
ma
timidité
太有可能太陌生愛戀
C'est
trop
possible,
trop
étranger,
l'amour
時間再給多一些
勇氣總是還缺那麼一點
Donne-moi
encore
un
peu
de
temps,
le
courage
me
manque
toujours
un
peu
真想不顧一切
全部讓你看見
J'aimerais
tout
te
montrer
sans
me
soucier
de
rien
關於情歌
只唱一遍
À
propos
de
la
chanson
d'amour,
je
la
chante
une
seule
fois
我想你應該早發現
Je
pense
que
tu
aurais
dû
le
découvrir
plus
tôt
我情也許你願
Mon
amour,
peut-être
que
tu
le
souhaites
能不能唱進你耳邊
Puis-je
te
la
chanter
à
l'oreille?
關於情歌
再唱一遍
À
propos
de
la
chanson
d'amour,
je
la
chante
encore
une
fois
你一定要認真聽見
Tu
dois
l'écouter
attentivement
想像我們之間
Imagine
entre
nous
要不要停住這瞬間
就永遠
Devrions-nous
arrêter
cet
instant,
pour
toujours?
輕笑足以掩飾無知一切
Un
sourire
suffit
à
dissimuler
l'ignorance
de
tout
模糊你的甜
我的膽怯
Tu
brouilles
ton
côté
sucré
et
ma
timidité
太有可能太陌生愛戀
C'est
trop
possible,
trop
étranger,
l'amour
時間再給多一些
勇氣總是還缺那麼一點
Donne-moi
encore
un
peu
de
temps,
le
courage
me
manque
toujours
un
peu
真想不顧一切
全部讓你看見
J'aimerais
tout
te
montrer
sans
me
soucier
de
rien
關於情歌
只唱一遍
À
propos
de
la
chanson
d'amour,
je
la
chante
une
seule
fois
我想你應該早發現
Je
pense
que
tu
aurais
dû
le
découvrir
plus
tôt
我情也許你願
Mon
amour,
peut-être
que
tu
le
souhaites
能不能唱進你耳邊
Puis-je
te
la
chanter
à
l'oreille?
關於情歌
再唱一遍
À
propos
de
la
chanson
d'amour,
je
la
chante
encore
une
fois
你一定要認真聽見
Tu
dois
l'écouter
attentivement
想像我們之間
Imagine
entre
nous
要不要停住這瞬間
就永遠
Devrions-nous
arrêter
cet
instant,
pour
toujours?
手拉手
這是我們想要的生活
Main
dans
la
main,
c'est
la
vie
que
nous
voulons
讓你的幸福
交給我的左手
Laisse
ton
bonheur
à
ma
main
gauche
曾見過天空
出現兩道彩虹
J'ai
vu
le
ciel,
deux
arcs-en-ciel
sont
apparus
這預告我們會
緊緊的相守
C'est
un
signe
que
nous
resterons
unis
關於情歌
只唱一遍
À
propos
de
la
chanson
d'amour,
je
la
chante
une
seule
fois
我想你應該早發現
Je
pense
que
tu
aurais
dû
le
découvrir
plus
tôt
我情也許你願
Mon
amour,
peut-être
que
tu
le
souhaites
能不能唱進你耳邊
Puis-je
te
la
chanter
à
l'oreille?
關於情歌
再唱一遍
À
propos
de
la
chanson
d'amour,
je
la
chante
encore
une
fois
你一定要認真聽見
Tu
dois
l'écouter
attentivement
想像我們之間
Imagine
entre
nous
要不要停住這瞬間
就永遠
Devrions-nous
arrêter
cet
instant,
pour
toujours?
就永遠
Pour
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.