Lyrics and translation 李聖傑 - 離人 (Live)

離人 (Live)

春去白了華髮落寞了思量
剪下一縷愁絲遮目讓人盲
今人斷了腸，今天各一方
今生與你相見無望
繁華落幕離人難敢訴衷腸
昨夜又見當年棄我不歸郎
今夜太漫長，今兩股癢癢
今人比枯葉瘦花黃
我應在江湖悠悠，飲一壺濁酒
醉裡看百花深處愁
莫把那關外野遊，留佳人等候
夢裡殤此情高幾樓
繁華落幕離人難敢訴衷腸
昨夜又見當年棄我不歸郎
今夜太漫長，今兩股癢癢
今人比枯葉瘦花黃
我應在江湖悠悠，飲一壺濁酒
醉裡看百花深處愁
莫把那關外野遊，留佳人等候
夢裡殤此情高幾樓
我應在江湖悠悠，飲一壺濁酒
醉裡看百花深處愁
莫把那關外野遊，留佳人等候
夢裡殤此情高幾樓
夢裡殤此情高幾樓[2]

L'homme qui s'en va (Live)

Le printemps est parti, les cheveux sont blancs, le chagrin s'est installé
J'ai coupé une mèche de mes cheveux pour cacher mes yeux, me rendant aveugle
Tu as brisé mon cœur, nous sommes aujourd'hui séparés
Dans cette vie, je ne peux plus te voir
La splendeur s'est effondrée, l'homme qui s'en va n'ose pas exprimer ses sentiments profonds
Hier soir, j'ai vu de nouveau l'homme qui m'a quittée et ne m'est pas revenu
Cette nuit est si longue, je suis tenaillé par le doute
Tu es plus maigre que les feuilles mortes, tes fleurs sont fanées
Je devrais errer dans le monde, boire une coupe de vin trouble
Ivre, je regarde les fleurs profondes dans mon chagrin
Ne t'en va pas à la campagne, laisse ta bien-aimée t'attendre
Le chagrin de mon rêve s'élève à quel étage?
La splendeur s'est effondrée, l'homme qui s'en va n'ose pas exprimer ses sentiments profonds
Hier soir, j'ai vu de nouveau l'homme qui m'a quittée et ne m'est pas revenu
Cette nuit est si longue, je suis tenaillé par le doute
Tu es plus maigre que les feuilles mortes, tes fleurs sont fanées
Je devrais errer dans le monde, boire une coupe de vin trouble
Ivre, je regarde les fleurs profondes dans mon chagrin
Ne t'en va pas à la campagne, laisse ta bien-aimée t'attendre
Le chagrin de mon rêve s'élève à quel étage?
Je devrais errer dans le monde, boire une coupe de vin trouble
Ivre, je regarde les fleurs profondes dans mon chagrin
Ne t'en va pas à la campagne, laisse ta bien-aimée t'attendre
Le chagrin de mon rêve s'élève à quel étage?
Le chagrin de mon rêve s'élève à quel étage?