Lyrics and translation 李聖傑 - 靠近

靠近

走在人挤人的走道 我问了自已
没有爱情的人是否会长命
那些电影常常让人感觉甜蜜
但是我不相信
坐在没有人的角落 我又问自已
究竟应该继续 还是该放弃
没有人能了解我 现在的心情
想看你 想躲你 难以决定
每当我想靠近 你总会装冷静
眼看你的表情 仿佛已经说明
我只想要证明 我们这段爱情
也许在你眼里 它只是个游戏
我只想要靠近 也很想要抱紧
回想到那过去 和现在新的你
我还想要参与 你的生活点滴
只要你肯相信
我一定会陪你走下去

坐在没有人的角落 我又问自已
究竟应该继续 还是该放弃
没有人能了解我 现在的心情
想看你 想躲你 难以决定
每当我想靠近 你总会装冷静
眼看你的表情 仿佛已经说明
我只想要证明 我们这段爱情
也许在你眼里 它只是个游戏
我只想要靠近 也很想要抱紧
回想到那过去 和现在新的你
我还想要参与 你的生活点滴
只要你肯相信
我一定会陪你走下去
能不能够让我 再说我爱你
还是你已不想听
能不能够把你 彻底的忘记
我是真的搞不清
每当我想靠近 你总会装冷静
眼看你的表情 仿佛已经说明
我只想要证明 我们这段爱情
也许在你眼里 它只是个游戏
我只想要靠近 也很想要抱紧
回想到那过去 和现在新的你
我还想要参与 你的生活点滴
只要你肯相信
我一定会陪你走下去
只要你再相信
我们会轻轻地靠在一起

Ближе

Идя по людным улицам, я спрашиваю себя,
Долго ли живут те, у кого нет любви?
Фильмы часто показывают сладкие чувства,
Но я в них не верю.
Сидя в безлюдном углу, я снова спрашиваю себя,
Стоит ли продолжать или лучше сдаться.
Никто не понимает, что у меня на душе.
Хочу увидеть тебя, но хочу и скрыться, не могу решить.
Каждый раз, когда я хочу быть ближе, ты притворяешься спокойной.
Твое выражение лица словно все объясняет.
Я лишь хочу доказать, что наша любовь
В твоих глазах, возможно, всего лишь игра.
Я хочу быть ближе, хочу обнять тебя крепко,
Вспоминая прошлое и видя тебя новую.
Я все еще хочу быть частью твоей жизни,
Только поверь мне,
Я буду рядом с тобой до конца.

Сидя в безлюдном углу, я снова спрашиваю себя,
Стоит ли продолжать или лучше сдаться.
Никто не понимает, что у меня на душе.
Хочу увидеть тебя, но хочу и скрыться, не могу решить.
Каждый раз, когда я хочу быть ближе, ты притворяешься спокойной.
Твое выражение лица словно все объясняет.
Я лишь хочу доказать, что наша любовь
В твоих глазах, возможно, всего лишь игра.
Я хочу быть ближе, хочу обнять тебя крепко,
Вспоминая прошлое и видя тебя новую.
Я все еще хочу быть частью твоей жизни,
Только поверь мне,
Я буду рядом с тобой до конца.
Могу ли я еще раз сказать, что люблю тебя?
Или ты уже не хочешь слышать?
Могу ли я полностью забыть тебя?
Я правда не понимаю.
Каждый раз, когда я хочу быть ближе, ты притворяешься спокойной.
Твое выражение лица словно все объясняет.
Я лишь хочу доказать, что наша любовь
В твоих глазах, возможно, всего лишь игра.
Я хочу быть ближе, хочу обнять тебя крепко,
Вспоминая прошлое и видя тебя новую.
Я все еще хочу быть частью твоей жизни,
Только поверь мне,
Я буду рядом с тобой до конца.
Если ты снова поверишь,
Мы будем нежно прижиматься друг к другу.