人間規則 (Live) - 李艺彤 translation in German

人間規則 (Live)

我被告知要诚实 可是当我说出真相
却突然被所有人冷落
我被告知那规则 必须遵守绝对不能打破
犯规的人却能得到更多

费尽心机去争夺为 一个虚拟的宝座
那么天真却被说成心机太多
预设程序太单薄 敌不过人心的难测
更不会颠倒黑白

能不能给我画一点眼线 来掩饰锋利的光泽
能不能给我抹一点口红 去模糊清楚的轮廓
能不能教我心照不宣的 规则下隐藏的规则
再快的运算 也算不出那无数模棱两可

雨过天青是一种颜色
欲说还休是享受那揣测
咖啡明明苦涩 却有千万种风格
在回甘中彰显人间本色

能不能让我看一篇小说 去形容彩虹的颜色
能不能为我画一个明天 去感受未知的忐忑
能不能对我说一句许愿 不知道多远的永远
不需要计算 我开始喜欢做人这份柔软

能不能让我看一篇小说 去形容彩虹的颜色
能不能为我画一个明天 去感受未知的忐忑
能不能对我说一句许愿 管什么永远有多远
不需要计算 我已经获得做个人的资格

Menschliche Regeln (Live)

Mir wurde gesagt, ich solle ehrlich sein, aber als ich die Wahrheit sagte,
wurde ich plötzlich von allen gemieden.
Mir wurde gesagt, dass Regeln befolgt werden müssen, absolut, und nicht gebrochen werden dürfen,
aber diejenigen, die Regeln brechen, bekommen mehr.

Ich gab mir solche Mühe, um einen virtuellen Thron zu kämpfen,
so naiv, aber als intrigant abgestempelt.
Voreingestellte Programme sind zu dünn, um der Unberechenbarkeit des menschlichen Herzens standzuhalten,
und sie können Schwarz und Weiß nicht verdrehen.

Kannst du mir etwas Eyeliner auftragen, um den scharfen Glanz zu verbergen?
Kannst du mir etwas Lippenstift auftragen, um die klaren Konturen zu verwischen?
Kannst du mir die unausgesprochenen Regeln beibringen, die unter den ausgesprochenen Regeln verborgen sind?
Selbst die schnellste Berechnung kann die unzähligen Zweideutigkeiten nicht erfassen.

Himmelblau nach dem Regen ist eine Farbe,
Zögern vor dem Aussprechen ist der Genuss des Erratens.
Kaffee ist offensichtlich bitter, hat aber tausend verschiedene Geschmacksrichtungen,
die im Nachgeschmack die wahre Natur des Menschen zeigen.

Kannst du mir einen Roman lesen lassen, um die Farben des Regenbogens zu beschreiben?
Kannst du mir ein Morgen zeichnen, um die unbekannte Nervosität zu spüren?
Kannst du mir einen Wunsch sagen, ohne zu wissen, wie weit die Ewigkeit entfernt ist?
Ich brauche nicht zu rechnen, ich beginne, die Weichheit des Menschseins zu lieben.

Kannst du mir einen Roman lesen lassen, um die Farben des Regenbogens zu beschreiben?
Kannst du mir ein Morgen zeichnen, um die unbekannte Nervosität zu spüren?
Kannst du mir einen Wunsch sagen, egal wie weit die Ewigkeit entfernt ist?
Ich brauche nicht zu rechnen, ich habe bereits das Recht erlangt, ein Mensch zu sein.