Lyrics and translation 李若溪 - 若只如初見 (網劇《眾王駕到》片尾曲)

若只如初見 (網劇《眾王駕到》片尾曲)

回忆的那些画面
还来不及翻阅
就开始有点想念
多希望能留住时间
让未来和从前
定格在这个空间
怕相见不如怀念
若是未曾遇见
怎会如此留恋

从来没发觉 你已闯入我世界
故事开始 却要告别
愿时光还能回到最初的原点
请抱紧我
不要说再见

你在梦境里出现
好像是某一段
读过的浪漫情节
以为那些很遥远
却从来不知道
我竟是那个主角
怕相见不如怀念
若是未曾遇见
怎会如此留恋

从来没发觉 你已闯入我世界
故事开始 却要告别
愿时光还能回到最初的原点
请抱紧我
不要说再见

从来没发觉 你已闯入我世界
故事开始 却要告别
愿时光还能回到最初的原点
就算再远
爱能跨越光年

Si seulement c'était comme au début (Générique de fin de la série Web "Les Rois arrivent")

Les images de ces souvenirs
Je n'ai pas eu le temps de les feuilleter
Et déjà je commence à te manquer
J'aimerais tant pouvoir arrêter le temps
Pour que l'avenir et le passé
Soient figés dans ce moment
J'ai peur que la rencontre ne soit pas aussi belle que le souvenir
Si jamais je ne t'avais pas rencontré
Comment aurais-je pu t'aimer autant ?

Je n'avais jamais réalisé que tu avais envahi mon monde
L'histoire commence, mais il faut déjà dire au revoir
J'espère que le temps pourra revenir à son point de départ
S'il te plaît, serre-moi fort
Ne dis pas au revoir

Tu apparais dans mes rêves
C'est comme un passage
D'une histoire d'amour que j'ai lue
Je pensais que tout cela était loin
Mais je ne savais pas
Que j'étais la protagoniste
J'ai peur que la rencontre ne soit pas aussi belle que le souvenir
Si jamais je ne t'avais pas rencontré
Comment aurais-je pu t'aimer autant ?

Je n'avais jamais réalisé que tu avais envahi mon monde
L'histoire commence, mais il faut déjà dire au revoir
J'espère que le temps pourra revenir à son point de départ
S'il te plaît, serre-moi fort
Ne dis pas au revoir

Je n'avais jamais réalisé que tu avais envahi mon monde
L'histoire commence, mais il faut déjà dire au revoir
J'espère que le temps pourra revenir à son point de départ
Même si tu es loin
L'amour peut traverser les années-lumière