Lyrics and translation 李若溪 - 若只如初見 (網劇《眾王駕到》片尾曲)

若只如初見 (網劇《眾王駕到》片尾曲)

回忆的那些画面
还来不及翻阅
就开始有点想念
多希望能留住时间
让未来和从前
定格在这个空间
怕相见不如怀念
若是未曾遇见
怎会如此留恋

从来没发觉 你已闯入我世界
故事开始 却要告别
愿时光还能回到最初的原点
请抱紧我
不要说再见

你在梦境里出现
好像是某一段
读过的浪漫情节
以为那些很遥远
却从来不知道
我竟是那个主角
怕相见不如怀念
若是未曾遇见
怎会如此留恋

从来没发觉 你已闯入我世界
故事开始 却要告别
愿时光还能回到最初的原点
请抱紧我
不要说再见

从来没发觉 你已闯入我世界
故事开始 却要告别
愿时光还能回到最初的原点
就算再远
爱能跨越光年

Если бы только всё осталось как при первой встрече (OST к веб-сериалу "Прибытие всех королей")

Воспоминания, как кадры,
Еще не успела просмотреть,
А уже начинаю скучать.
Как бы хотелось остановить время,
Чтобы будущее и прошлое
Застыли в этом пространстве.
Боюсь, что встреча не сравнится с воспоминаниями.
Если бы мы не встретились,
Разве тосковала бы я так?

Даже не заметила, как ты ворвался в мой мир.
История началась, но уже пора прощаться.
Если бы время могло вернуться к началу,
Обними меня крепче,
Не говори "прощай".

Ты появляешься в моих снах,
Словно какой-то отрывок
Из прочитанного романтического сюжета.
Думала, что это так далеко,
Но даже не подозревала,
Что я стану главной героиней.
Боюсь, что встреча не сравнится с воспоминаниями.
Если бы мы не встретились,
Разве тосковала бы я так?

Даже не заметила, как ты ворвался в мой мир.
История началась, но уже пора прощаться.
Если бы время могло вернуться к началу,
Обними меня крепче,
Не говори "прощай".

Даже не заметила, как ты ворвался в мой мир.
История началась, но уже пора прощаться.
Если бы время могло вернуться к началу,
Даже на расстоянии,
Любовь способна преодолеть световые годы.