Lyrics and translation 李英宏 aka DJ Didilong feat. Soft Lipa & 杜振熙 - 水哥
你知道最有氣魄的男子叫
Tu
sais
que
le
mec
le
plus
courageux
s'appelle
水哥水哥
L'homme
de
l'eau,
l'homme
de
l'eau
最優質的音樂配讚的喇叭
La
musique
de
la
plus
haute
qualité
avec
des
enceintes
de
qualité
催落
催落
C'est
parti,
c'est
parti
只有水哥能超越水哥
Seul
l'homme
de
l'eau
peut
surpasser
l'homme
de
l'eau
愛把手搖飲料當水喝
Il
aime
boire
des
boissons
sucrées
comme
de
l'eau
微糖去冰健康的選擇
Léger
sucre,
glaçons
en
moins,
choix
santé
一天一點愛戀
Un
peu
d'amour
par
jour
過量不負責
En
excès,
nous
ne
sommes
pas
responsables
這是水哥的swag
C'est
le
swag
de
l'homme
de
l'eau
用聽的你就會
Tu
le
sentiras
en
écoutant
進到這個vibe
Entrez
dans
ce
vibe
這裡就是你的最愛
C'est
ton
préféré
ici
做人實在
Honnête
未給你敲唬爛
Je
ne
te
raconte
pas
de
conneries
當你孤單
你會想起水
Quand
tu
es
seul,
tu
te
souviens
de
l'eau
水哥
不被流行改變
L'homme
de
l'eau,
il
ne
se
laisse
pas
influencer
par
les
tendances
那些就愛跟風的水哥討M
Ces
mecs
qui
suivent
la
mode,
ils
sont
des
losers
pour
l'homme
de
l'eau
我的水氣
只有你看得見
Ma
vapeur
d'eau,
toi
seul
peux
la
voir
Still
Didilong
Still
ㄕㄨㄟˇ
Toujours
Didilong,
toujours
de
l'eau
姊姊
給我來個各五十
Ma
chérie,
donne-moi
un
cinquante
pour
chaque
你知道我只想要吃
Tu
sais
que
je
veux
juste
manger
幼的
幼的
幼的
幼的
De
la
jeune,
de
la
jeune,
de
la
jeune,
de
la
jeune
這是水哥你知道的
C'est
l'homme
de
l'eau,
tu
le
sais
就跟著水哥一起流動
Suis
le
courant
avec
l'homme
de
l'eau
就跟著水哥一起流動
Suis
le
courant
avec
l'homme
de
l'eau
藍波
洛基
李麥克
Rambo,
Rocky,
Lee
Mac
水哥
通通
擠在這
L'homme
de
l'eau,
tout
le
monde
se
retrouve
ici
跟著水哥
妹子就有快樂
Suis
l'homme
de
l'eau,
les
filles
seront
heureuses
只要一個眼神
怎麼那麼帥呢
Un
seul
regard,
comment
il
est
beau
看妳甲意的款
在興的款
Regarde
ce
que
tu
veux,
ce
qui
est
excitant
在high的款
有在玩的款喔
Ce
qui
est
excitant,
il
y
a
quelque
chose
à
jouer
水哥都懂
但是沒在墨
L'homme
de
l'eau
comprend
tout,
mais
il
ne
raconte
pas
d'histoires
那些有的
沒的
沒在插
Tout
ça,
ça
ne
sert
à
rien
不是屁窒仔
愛噴
說
Manga
Ce
ne
sont
pas
des
petits
cons
qui
aiment
parler,
Manga
歹物仔
知道要改
不爛軟
Les
voyous
savent
qu'il
faut
changer,
pas
être
mou
做代誌
斟酌
又水氣
Faire
des
choses,
réfléchir,
et
c'est
cool
若是黑白舞
妳就真正
費氣
Si
c'est
du
noir
et
blanc,
tu
es
vraiment
fatigué
欲交就交這款
說真的
Si
tu
veux,
tu
veux
ce
genre
de
gars,
je
te
dis
其他的沒在稀罕
Les
autres
ne
m'intéressent
pas
愛玩的浪費妳的時間
Le
jeu,
ça
te
fait
perdre
ton
temps
若那種愛飲的
愛博的
妳舞就舞死
Si
tu
aimes
boire,
si
tu
aimes
te
montrer,
tu
vas
danser
jusqu'à
la
mort
水
水
水
你安呢
真正有水
Eau,
eau,
eau,
comme
ça,
c'est
vraiment
de
l'eau
水
水
水
你安呢
真正有
水氣水氣
Eau,
eau,
eau,
comme
ça,
c'est
vraiment
de
la
vapeur
d'eau,
de
la
vapeur
d'eau
水
水
水
你安呢
真正有水
Eau,
eau,
eau,
comme
ça,
c'est
vraiment
de
l'eau
水
水
水
你安呢
真正有
水氣水氣
Eau,
eau,
eau,
comme
ça,
c'est
vraiment
de
la
vapeur
d'eau,
de
la
vapeur
d'eau
姊姊
給我來個各五十
Ma
chérie,
donne-moi
un
cinquante
pour
chaque
你知道我只想要吃
Tu
sais
que
je
veux
juste
manger
幼的
幼的
幼的
幼的
De
la
jeune,
de
la
jeune,
de
la
jeune,
de
la
jeune
姊姊
給我來個各五十
Ma
chérie,
donne-moi
un
cinquante
pour
chaque
你知道我只想要吃
Tu
sais
que
je
veux
juste
manger
幼的
幼的
幼的
幼的
De
la
jeune,
de
la
jeune,
de
la
jeune,
de
la
jeune
(姊姊
給我來個各五十)
(Ma
chérie,
donne-moi
un
cinquante
pour
chaque)
(姊姊
給我來個各五十)
(Ma
chérie,
donne-moi
un
cinquante
pour
chaque)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.