什麼時候她 feat. 蛋堡Soft Lipa - 蛋堡Soft Lipa , 李英宏 aka DJ Didilong translation in German

什麼時候她 feat. 蛋堡Soft Lipa

阿 伊對叨位來 就對叨位去 未帶真情意
阿 迷人的胭脂 神秘的香味 讓人心紛飛
什麼時陣伊那變的這麼的無情 攏不知 攏不知
什麼時陣伊將過去藏的這麼深 攏不知 攏不知
什麼時陣伊對自己這麼不老實 攏不知 攏不知
什麼時陣伊才知影七桃沒了時 攏不知 攏不知
將以早的伊完全藏在心肝底
不知從何時笑容變的這虛假
時常伊攏會懷疑那甘是自己說的話
若像一直在這憨憨轉 阿 憨憨轉

憨憨在繞 憨憨在找啥
茫茫在過 暈暈在飛 啊
那陣還囡仔 看人現在
不同的穿著 不同生活
心裡 感覺正壞
嘴沒說 裝作正嗨
煞無 這都市的愛 看不清 就像鏡頭在晃

在橋上 在海邊 在高速
在床上 在冷人的時候
說過去 說未來 說悲傷 說快樂
說笑虧 說情話是基本
是煙火 是風景 是美夢 是歷史
這支菸 是咱灰去的青春
我不是酒空 是流浪 是受傷
是虛華 讓人感覺青份
等一下呢 無情的話 往事在揶
看妳的眼神有故事 眼神有顧慮
眼神美麗 我要躲去哪
躲在這條歌 躲在這杯酒
一嘴喝乎乾 麥擱回首
妳的環境 妳有妳的風浪
妳的原則 妳有妳的翻譯

阿 伊對叨位來 就對叨位去 未帶真情意
阿 迷人的胭脂 神秘的香味 讓人心紛飛
什麼時陣伊那變的這麼的無情 攏不知 攏不知
什麼時陣伊將過去藏的這麼深 攏不知 攏不知
什麼時陣伊對自己這麼不老實 攏不知 攏不知
什麼時陣伊才知影七桃沒了時 攏不知 攏不知

Wann sie feat. Soft Lipa

Ah, von wo sie kam, dahin ging sie zurück, ohne wahre Gefühle mitzunehmen
Ah, bezauberndes Rouge, geheimnisvoller Duft, lässt mein Herz flattern
Wann sie so herzlos wurde, weiß ich nicht, weiß ich nicht
Wann sie die Vergangenheit so tief verbarg, weiß ich nicht, weiß ich nicht
Wann sie zu sich selbst so unehrlich wurde, weiß ich nicht, weiß ich nicht
Wann sie erst erkennt, dass das Herumspielen kein Ende nimmt, weiß ich nicht, weiß ich nicht
Ihr früheres Ich ganz tief im Herzen versteckt
Ich weiß nicht, seit wann ihr Lächeln so falsch wurde
Oft zweifelt sie, ob das ihre eigenen Worte sind
Als ob sie sich immer hier töricht im Kreis dreht, ah, sich töricht im Kreis dreht

Töricht im Kreis drehend, was suchst du töricht?
Verwirrt vergeht die Zeit, schwindelig fliegend, ah
Damals warst du noch ein Kind, schau dich jetzt an
Andere Kleidung, anderes Leben
Im Herzen, fühlt es sich echt schlecht an
Dein Mund sagt nichts, tust so, als wärst du super drauf
Aber nein, diese Liebe der Stadt, ich seh' sie nicht klar, wie eine wackelnde Kameralinse

Auf der Brücke, am Meer, auf der Autobahn
Im Bett, wenn es kalt ist
Über Vergangenes reden, über Zukünftiges, über Trauer, über Freude
Witze erzählen, Liebesworte sagen, das ist die Basis
Es ist Feuerwerk, ist Landschaft, ist ein schöner Traum, ist Geschichte
Diese Zigarette ist unsere zu Asche gewordene Jugend
Ich bin kein Trinker, ich bin ein Wanderer, bin verletzt
Es ist Eitelkeit, die die Menschen sich distanziert fühlen lässt
Warte mal, lieblose Worte, die Vergangenheit neckt
Dein Blick hat eine Geschichte, dein Blick hat Bedenken
Dein Blick ist schön, wohin soll ich mich verstecken?
Versteck mich in diesem Lied, versteck mich in diesem Glas Wein
Trink es in einem Zug aus, schau nicht mehr zurück
Dein Umfeld, du hast deine Stürme
Deine Prinzipien, du hast deine eigene Interpretation

Ah, von wo sie kam, dahin ging sie zurück, ohne wahre Gefühle mitzunehmen
Ah, bezauberndes Rouge, geheimnisvoller Duft, lässt mein Herz flattern
Wann sie so herzlos wurde, weiß ich nicht, weiß ich nicht
Wann sie die Vergangenheit so tief verbarg, weiß ich nicht, weiß ich nicht
Wann sie zu sich selbst so unehrlich wurde, weiß ich nicht, weiß ich nicht
Wann sie erst erkennt, dass das Herumspielen kein Ende nimmt, weiß ich nicht, weiß ich nicht