Lyrics and translation 李英宏 aka DJ Didilong - 一隻狗仔

一隻狗仔

一隻狗仔忘記了路 不知道家裡的方向
真多的怪物四處亂衝 眼睛袂看無
我的主人帶我出來七桃 放我在這他不知跑去哪
緊張到快要挫屎又滲尿 頭仔你在哪
一隻狗仔忘記了路 坐在人行道上相阿相
青份的都市 不熟悉的面容 感覺真恐怖
路邊攤仔東西香噴噴 要走去聞香卻被頭家擋
來來去去 台北人的腳步 我若像垃圾

我親愛的主人 你是走去叨位阿
怎麼我一回頭 就沒看到你的人影
是不是我不夠乖 最近又放屎在你的眠床上
把你的一千塊咬的破破去
你才會這樣將我來放揀
但是 但是 你不知影 因為我實在是太愛你阿
你最近都不想要理我 我才會想要這樣來抗議
我知道我不對了
你甘會使緊帶我返去 甘會使緊帶我返去啦 緊帶我返去啦
DI DOO DI DI DOO DIDI 想欲 返去厝
DI DOO DI DI DOO 大馬路口 我在這躊躇
DI DOO DI DI DOO 主人怎都不來給我救
DI DOO DI DI DOO 世界不像 我的厝

Потерянный щенок

Потерянный щенок, дорогу забыл, не знает, где дом родной.
Столько чудовищ вокруг снуют, глаза мои ничего не видят.
Хозяин вывел меня погулять, бросил меня здесь, сам куда-то пропал.
Так волнуюсь, чуть не обделался, хозяин, где же ты?
Потерянный щенок, дорогу забыл, сидит на тротуаре, скулит.
Чужой город, незнакомые лица, так страшно.
Уличные ларьки так вкусно пахнут, хотел подойти понюхать, но хозяин ларька меня прогнал.
Туда-сюда, спешат люди Тайбэя, а я как мусор.

Мой дорогой хозяин, куда ты ушёл?
Как только я отвернулся, тебя и след простыл.
Может, я плохо себя вёл, опять нагадил на твою кровать?
Порвал твою купюру в тысячу долларов.
И ты решил меня бросить.
Но, но, ты же не знаешь, как я тебя люблю!
Ты последнее время не обращаешь на меня внимания, вот я и решил так протестовать.
Я знаю, что был неправ.
Ты можешь меня забрать? Можешь меня забрать скорее? Забери меня скорее!
Ди ду ди ди ду диди Хочу домой.
Ди ду ди ди ду На перекрёстке стою, не знаю куда идти.
Ди ду ди ди ду Хозяин почему не приходит меня спасти?
Ди ду ди ди ду Этот мир не мой дом.