Lyrics and translation 李英宏 aka DJ Didilong - 台北直直撞

台北直直撞

我直直撞 我直直撞 我直直撞 我直直撞
我直直撞 我直直撞 我直直撞 我直直撞

Crussin' Down The Street With My Moto
台北市的馬路總是坑坑洞洞
一路上的綠燈把握時間穿梭
我家的方向就在 WEST WEST YO
騎進市民大道像是進入災區
節奏太緊急像死亡要逼近
基隆路是一條 不能靠近的禁地
我不需要成為其中阻塞的血液

AWW 禮拜五的晚上 趕路的朋友們 都市的心臟
血壓升高吧 Pump it up 繼續的塞吧 大聲罵
AWW 禮拜五的晚上 趕路的朋友們 都市的心臟
血壓升高吧 Pump it up 繼續的塞吧 大聲罵

我直直撞 我直直撞 我直直撞 我直直撞
我直直撞 我直直撞 我直直撞 我直直撞

台北 直直撞 台北 直直撞 台北 直直撞 台北 直直撞
台北 直直撞 台北 直直撞 台北 直直撞 台北 直直撞

整個台北的土地蓋的直直撞
22K的數字買不起任何一棟
這樣的遊戲好比在玩大富翁
奢華的賓利停在松江路的恩主公
WOW 這個都市裡 進步的科技多了一隻眼睛
讓我看到了野蠻的文明
同時辦到了把它當作武器
大馬路上我們都心急
按喇叭會破壞我們心情
為了生活突然靠邊停
差點車禍講了三字經 喔

我直直撞 我直直撞 我直直撞 我直直撞
我直直撞 我直直撞 我直直撞 我直直撞

台北 直直撞 台北 直直撞 台北 直直撞 台北 直直撞
台北 直直撞 台北 直直撞 台北 直直撞 台北 直直撞

Taipei Direct Collision

Je fonce tout droit, je fonce tout droit, je fonce tout droit, je fonce tout droit
Je fonce tout droit, je fonce tout droit, je fonce tout droit, je fonce tout droit

Crussin' Down The Street With My Moto
Les routes de Taipei sont toujours pleines de nids de poule
Je profite des feux verts sur mon chemin pour passer
La direction de ma maison est juste au WEST WEST YO
Rouler sur la rue de la citoyenneté est comme entrer dans une zone sinistrée
Le rythme est trop urgent, comme si la mort approchait
La route de Keelung est une terre interdite à laquelle on ne peut pas s'approcher
Je n'ai pas besoin d'être le sang qui bloque la circulation

AWW C'est vendredi soir, les amis qui se dépêchent, le cœur de la ville
La pression artérielle monte, Pump it up, continue de t'y enfoncer, dis des gros mots
AWW C'est vendredi soir, les amis qui se dépêchent, le cœur de la ville
La pression artérielle monte, Pump it up, continue de t'y enfoncer, dis des gros mots

Je fonce tout droit, je fonce tout droit, je fonce tout droit, je fonce tout droit
Je fonce tout droit, je fonce tout droit, je fonce tout droit, je fonce tout droit

Taipei, fonce tout droit, Taipei, fonce tout droit, Taipei, fonce tout droit, Taipei, fonce tout droit
Taipei, fonce tout droit, Taipei, fonce tout droit, Taipei, fonce tout droit, Taipei, fonce tout droit

Toute la terre de Taipei est construite pour foncer tout droit
Le chiffre de 22K ne permet pas d'acheter un seul bâtiment
Ce jeu ressemble à un jeu de Monopoly
Une Bentley de luxe est garée devant le Seigneur de la route de Songjiang
WOW Dans cette ville, la technologie de pointe a un œil de plus
Je vois une civilisation sauvage
Elle a réussi à en faire une arme
Sur la grande route, nous sommes tous pressés
Appuyer sur le klaxon gâchera notre humeur
Pour la vie, nous nous arrêtons soudainement
Presque un accident, j'ai dit trois jurons, oh

Je fonce tout droit, je fonce tout droit, je fonce tout droit, je fonce tout droit
Je fonce tout droit, je fonce tout droit, je fonce tout droit, je fonce tout droit

Taipei, fonce tout droit, Taipei, fonce tout droit, Taipei, fonce tout droit, Taipei, fonce tout droit
Taipei, fonce tout droit, Taipei, fonce tout droit, Taipei, fonce tout droit, Taipei, fonce tout droit