Lyrics and translation 李英宏 aka DJ Didilong - 媽媽十塊

媽媽十塊

我要跟媽媽討十塊 來去找朋友出來七桃
雖然我只有十塊銀 但是我感覺真滿足
我朋友大牛有一百 他厝裡比我卡好野
雖然我只有十塊銀 但是我感覺真快樂
十塊可以買一本 機器貓小叮噹
也可以去柑仔店 買一些糖果
蠶寶寶給買五隻 桑葉加一些
無就來去打兩道 街頭快打
我要跟媽媽討十塊 來去找朋友出來七桃
雖然我只有十塊銀 但是我感覺真滿足
我要跟媽媽討十塊 來去找朋友出來七桃
雖然我只有十塊銀 但是我感覺真快樂
媽媽十塊 媽媽十塊 媽媽十塊來
媽媽十塊 媽媽十塊 五塊我不要
媽媽十塊 媽媽十塊 媽媽十塊來
媽媽十塊 媽媽十塊 五塊我不要

十塊可以買一本 機器貓小叮噹
也可以去柑仔店 買一些糖果
蠶寶寶給買五隻 桑葉加一些
沒 就來去打兩道 街頭快打
我要跟媽媽討十塊 來去找朋友出來七桃
雖然我只有十塊銀 但是我感覺真滿足
我要跟媽媽討十塊 來去找朋友出來七桃
雖然我只有十塊銀 但是我感覺真快樂

Dix yuans de maman

Je veux demander dix yuans à maman pour retrouver mes amis et faire la fête
Bien que je n'aie que dix yuans, je me sens vraiment satisfait
Mon ami, le grand bœuf, a cent yuans, sa maison est plus confortable que la mienne
Bien que je n'aie que dix yuans, je me sens vraiment heureux
Dix yuans, c'est assez pour acheter un Doraemon
Je peux aussi aller à l'épicerie et acheter des bonbons
J'achèterai cinq vers à soie et ajouterai des feuilles de mûrier
Sinon, je vais jouer à des jeux de rue
Je veux demander dix yuans à maman pour retrouver mes amis et faire la fête
Bien que je n'aie que dix yuans, je me sens vraiment satisfait
Je veux demander dix yuans à maman pour retrouver mes amis et faire la fête
Bien que je n'aie que dix yuans, je me sens vraiment heureux
Dix yuans de maman, dix yuans de maman, dix yuans de maman
Dix yuans de maman, dix yuans de maman, je ne veux pas cinq yuans
Dix yuans de maman, dix yuans de maman, dix yuans de maman
Dix yuans de maman, dix yuans de maman, je ne veux pas cinq yuans

Dix yuans, c'est assez pour acheter un Doraemon
Je peux aussi aller à l'épicerie et acheter des bonbons
J'achèterai cinq vers à soie et ajouterai des feuilles de mûrier
Sinon, je vais jouer à des jeux de rue
Je veux demander dix yuans à maman pour retrouver mes amis et faire la fête
Bien que je n'aie que dix yuans, je me sens vraiment satisfait
Je veux demander dix yuans à maman pour retrouver mes amis et faire la fête
Bien que je n'aie que dix yuans, je me sens vraiment heureux