就這樣吧 - 李英宏 aka DJ Didilong translation in German

就這樣吧

你給我的承諾
讓我心碎了又碎
是我自甘墮落
相信了你的蜜語甜言

你是個 什麼人
我早應 該明瞭
沒想到 我卻信了你的道
還讓你大聲的恥笑
我不應該 是這種命
所有期待 都是種病
那些美好都是煎熬
你存心給我吃夠夠
你還敢說 你有用心

在你身上
我總感到不安的氣息
就像你對待世界的無情
你總是充滿歪理

說變就變 從沒有兌現
讓你佔盡多少的便宜
再多誠意對你都是屁

愛你太危險
你多麼貪得無厭
你對我 已經 沒有
什麼 值得眷戀

那麼多謊言 我不再
我不再 與你爭辯
就這樣吧 別再說了好嗎
再見再見 多練習你的文法

多少人在這城市裡
尋尋覓覓 你不懂
漂流的心情

寧願世界毀滅都好
也不願與誰共享
該被頌揚的真心

你給我的承諾
讓我心碎了又碎
是我自甘墮落
相信了你的蜜語甜言

愛你太危險
你多麼貪得無厭
你對我 已經 沒有
什麼 值得眷戀

那麼多謊言 我不再
我不再 與你爭辯
就這樣吧 別再說了好嗎
再見再見 多練習你的文法

多少人在這城市裡
尋尋覓覓 你不懂
漂流的心情

寧願世界毀滅都好
也不願與誰共享
該被頌揚的真心

Lass es gut sein

Dein Versprechen an mich
hat mein Herz immer wieder gebrochen.
Ich war es, der sich selbst erniedrigte,
indem ich deinen süßen Worten glaubte.

Was für ein Mensch bist du,
Ich hätte es längst wissen sollen.
Ich hätte nie gedacht, dass ich auf deine Masche hereinfalle,
und dich noch laut über mich lachen ließ.
Das sollte nicht mein Schicksal sein,
Jede Erwartung ist eine Krankheit.
All das Schöne war nur Qual,
Du wolltest mich absichtlich leiden lassen.
Und du wagst noch zu sagen, du hättest es ernst gemeint?

Bei dir
fühle ich immer eine unruhige Aura,
So wie deine Rücksichtslosigkeit gegenüber der Welt.
Du bist immer voller verdrehter Logik.

Du änderst dich ständig, hältst nie Wort.
Wie oft habe ich dich ausnutzen lassen?
Jede Aufrichtigkeit ist für dich nur Mist.

Dich zu lieben ist zu gefährlich,
Wie unersättlich du bist.
Für mich gibt es an dir schon lange
nichts mehr, woran es sich zu hängen lohnt.

So viele Lügen, ich werde nicht mehr,
ich werde nicht mehr mit dir streiten.
Lass es gut sein, hör auf zu reden, okay?
Lebewohl, lebewohl, üb mal lieber deine Grammatik.

Wie viele Menschen in dieser Stadt
suchen und suchen, du verstehst es nicht,
das Gefühl des Treibens.

Lieber soll die Welt untergehen,
als mit irgendwem zu teilen
die aufrichtige Liebe, die gepriesen werden sollte.

Dein Versprechen an mich
hat mein Herz immer wieder gebrochen.
Ich war es, der sich selbst erniedrigte,
indem ich deinen süßen Worten glaubte.

Dich zu lieben ist zu gefährlich,
Wie unersättlich du bist.
Für mich gibt es an dir schon lange
nichts mehr, woran es sich zu hängen lohnt.

So viele Lügen, ich werde nicht mehr,
ich werde nicht mehr mit dir streiten.
Lass es gut sein, hör auf zu reden, okay?
Lebewohl, lebewohl, üb mal lieber deine Grammatik.

Wie viele Menschen in dieser Stadt
suchen und suchen, du verstehst es nicht,
das Gefühl des Treibens.

Lieber soll die Welt untergehen,
als mit irgendwem zu teilen
die aufrichtige Liebe, die gepriesen werden sollte.