Lyrics and translation 李英宏 aka DJ Didilong - 就這樣吧

就這樣吧

你給我的承諾
讓我心碎了又碎
是我自甘墮落
相信了你的蜜語甜言

你是個 什麼人
我早應 該明瞭
沒想到 我卻信了你的道
還讓你大聲的恥笑
我不應該 是這種命
所有期待 都是種病
那些美好都是煎熬
你存心給我吃夠夠
你還敢說 你有用心

在你身上
我總感到不安的氣息
就像你對待世界的無情
你總是充滿歪理

說變就變 從沒有兌現
讓你佔盡多少的便宜
再多誠意對你都是屁

愛你太危險
你多麼貪得無厭
你對我 已經 沒有
什麼 值得眷戀

那麼多謊言 我不再
我不再 與你爭辯
就這樣吧 別再說了好嗎
再見再見 多練習你的文法

多少人在這城市裡
尋尋覓覓 你不懂
漂流的心情

寧願世界毀滅都好
也不願與誰共享
該被頌揚的真心

你給我的承諾
讓我心碎了又碎
是我自甘墮落
相信了你的蜜語甜言

愛你太危險
你多麼貪得無厭
你對我 已經 沒有
什麼 值得眷戀

那麼多謊言 我不再
我不再 與你爭辯
就這樣吧 別再說了好嗎
再見再見 多練習你的文法

多少人在這城市裡
尋尋覓覓 你不懂
漂流的心情

寧願世界毀滅都好
也不願與誰共享
該被頌揚的真心

C'est comme ça

Les promesses que tu m'as faites
M'ont brisé le cœur encore et encore
J'ai sombré dans la décadence
En croyant à tes paroles douces et sucrées

Tu es un homme de quel genre ?
J'aurais dû le comprendre
Je n'aurais jamais pensé que je croirais en tes paroles
Et que tu te moquerais de moi à haute voix
Je ne devrais pas avoir ce genre de destin
Tous mes espoirs sont une maladie
Ces jolies choses sont un supplice
Tu me fais délibérément souffrir
Tu oses dire que tu as fait de ton mieux ?

En ta présence
Je ressens toujours une atmosphère de malaise
Comme ta cruauté envers le monde
Tu es toujours rempli de sophismes

Tu changes d'avis comme ça, tu ne tiens jamais parole
Tu en as profité combien de fois ?
Quel que soit mon effort, c'est du vent pour toi

T'aimer est trop dangereux
Tu es tellement avide
Tu n'as plus rien
Qui mérite d'être chéri

Tant de mensonges, je ne vais plus
Je ne vais plus discuter avec toi
C'est comme ça, ne dis plus rien, d'accord ?
Au revoir, au revoir, travaille davantage ta grammaire

Combien de personnes dans cette ville
Cherchent désespérément, tu ne comprends pas
Le sentiment d'être à la dérive

Je préférerais que le monde soit détruit
Que de partager avec quelqu'un
Un cœur qui devrait être loué

Les promesses que tu m'as faites
M'ont brisé le cœur encore et encore
J'ai sombré dans la décadence
En croyant à tes paroles douces et sucrées

T'aimer est trop dangereux
Tu es tellement avide
Tu n'as plus rien
Qui mérite d'être chéri

Tant de mensonges, je ne vais plus
Je ne vais plus discuter avec toi
C'est comme ça, ne dis plus rien, d'accord ?
Au revoir, au revoir, travaille davantage ta grammaire

Combien de personnes dans cette ville
Cherchent désespérément, tu ne comprends pas
Le sentiment d'être à la dérive

Je préférerais que le monde soit détruit
Que de partager avec quelqu'un
Un cœur qui devrait être loué