打與罵 - 李英宏 aka DJ Didilong translation in German

打與罵

嘿 一個細漢囝仔在這晃哩 晃哩 不知要去哪
嘿 伊的心裡現在真多怨氣 怨氣 漸漸要出現囉
什麼是愛 我不了解
大人的世界那也這麼困難又變態
吵鬧的厝裡 沒一個通好平靜的所在
看到的都是恁 如何殘忍無情地互相對待

像那款 恐怖的話 那也說的出來
是安怎 最親的人 卻安呢對待
沒法度改變恁 心裡只有無奈 時常不敢返來
怕就又要面對這個黑暗的世界
也不知影為何 老師說我不乖 同學看不順眼
所有我看到的都是 打打打 或是 罵罵罵
假那知影打跟罵 恁假那知影打跟罵
所有我學到的都是 打打打 或是 罵罵罵
假那知影打跟罵 恁假那知影打跟罵

嘿 一個細漢囝仔在這晃哩 晃哩 不知要去哪
嘿 伊的心裡現在真多怨氣 怨氣 漸漸要出現囉
什麼是愛 我不了解
大人的世界那也充滿這多的感慨
囝仔的心內 只想要一個和平的所在
但是伊不知 只有自己在那哩傻傻等待
甘會當 麥閣整天聽到恁正在冤家
計較這 計較那 計較誰付出了多少
麥攏牽拖到囝仔的身驅頂來怪罪
讓我感覺自己的人生這麼的了然

不知影 不知影 什麼時陣 變作安呢
這款驚慌的心情誰人會凍來體會
是安怎 是安怎 一個家庭有這多問題 安怎來改變
所有我看到的都是 打打打 或是 罵罵罵
假那知影打跟罵 恁假那知影打跟罵
所有我學到的都是 打打打 或是 罵罵罵
假那知影打跟罵 恁假那知影打跟罵
所有我學到的都是 打打打 或是 罵罵罵
假那知影打跟罵 恁假那知影打跟罵
所有我學到的都是 打打打 或是 罵罵罵
假那知影打跟罵 恁假那知影打跟罵 (蛤
打打打 或是 罵罵罵
假那知影打跟罵 恁假那知影打跟罵
打打打 或是 罵罵罵
假那知影打跟罵 恁假那知影打跟罵 (蛤

Schlagen und Schimpfen

Hey, ein kleines Kind irrt hier umher, irrt umher, weiß nicht, wohin es gehen soll
Hey, in seinem Herzen ist jetzt so viel Groll, Groll, der allmählich zum Vorschein kommt
Was ist Liebe? Ich verstehe es nicht
Die Welt der Erwachsenen, warum ist sie auch so schwierig und verdreht?
Im lauten Haus gibt es keinen Ort, an dem es ruhig ist
Was ich sehe, ist nur, wie ihr euch gegenseitig so grausam und herzlos behandelt

Wie könnt ihr nur solch schreckliche Worte aussprechen?
Warum behandeln sich die engsten Menschen so?
Ich kann euch nicht ändern, in meinem Herzen ist nur Hilflosigkeit, oft traue ich mich nicht zurückzukommen
Ich fürchte, dieser dunklen Welt wieder gegenübertreten zu müssen
Ich weiß auch nicht warum, der Lehrer sagt, ich sei unartig, die Mitschüler mögen mich nicht
Alles, was ich sehe, ist Schlagen, Schlagen, Schlagen oder Schimpfen, Schimpfen, Schimpfen
Als ob ihr nur Schlagen und Schimpfen kennt, ihr kennt anscheinend nur Schlagen und Schimpfen
Alles, was ich gelernt habe, ist Schlagen, Schlagen, Schlagen oder Schimpfen, Schimpfen, Schimpfen
Als ob ihr nur Schlagen und Schimpfen kennt, ihr kennt anscheinend nur Schlagen und Schimpfen

Hey, ein kleines Kind irrt hier umher, irrt umher, weiß nicht, wohin es gehen soll
Hey, in seinem Herzen ist jetzt so viel Groll, Groll, der allmählich zum Vorschein kommt
Was ist Liebe? Ich verstehe es nicht
Die Welt der Erwachsenen, warum ist sie auch mit so vielen Seufzern erfüllt?
Im Herzen eines Kindes ist nur der Wunsch nach einem friedlichen Ort
Aber es weiß nicht, es wartet dort nur allein und naiv
Könnt ihr bitte aufhören, den ganzen Tag zu streiten?
Darüber streiten, darüber streiten, darüber streiten, wer wie viel gegeben hat
Schiebt nicht alles auf das Kind und gebt ihm die Schuld
Lasst mich fühlen, dass mein eigenes Leben so trostlos ist

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, wann es so geworden ist
Wer kann dieses panische Gefühl verstehen?
Warum, warum gibt es in einer Familie so viele Probleme? Wie kann man das ändern?
Alles, was ich sehe, ist Schlagen, Schlagen, Schlagen oder Schimpfen, Schimpfen, Schimpfen
Als ob ihr nur Schlagen und Schimpfen kennt, ihr kennt anscheinend nur Schlagen und Schimpfen
Alles, was ich gelernt habe, ist Schlagen, Schlagen, Schlagen oder Schimpfen, Schimpfen, Schimpfen
Als ob ihr nur Schlagen und Schimpfen kennt, ihr kennt anscheinend nur Schlagen und Schimpfen
Alles, was ich gelernt habe, ist Schlagen, Schlagen, Schlagen oder Schimpfen, Schimpfen, Schimpfen
Als ob ihr nur Schlagen und Schimpfen kennt, ihr kennt anscheinend nur Schlagen und Schimpfen
Alles, was ich gelernt habe, ist Schlagen, Schlagen, Schlagen oder Schimpfen, Schimpfen, Schimpfen
Als ob ihr nur Schlagen und Schimpfen kennt, ihr kennt anscheinend nur Schlagen und Schimpfen (Hä?)
Schlagen, Schlagen, Schlagen oder Schimpfen, Schimpfen, Schimpfen
Als ob ihr nur Schlagen und Schimpfen kennt, ihr kennt anscheinend nur Schlagen und Schimpfen
Schlagen, Schlagen, Schlagen oder Schimpfen, Schimpfen, Schimpfen
Als ob ihr nur Schlagen und Schimpfen kennt, ihr kennt anscheinend nur Schlagen und Schimpfen (Hä?)