Lyrics and translation 李英宏 aka DJ Didilong - 打與罵

打與罵

嘿 一個細漢囝仔在這晃哩 晃哩 不知要去哪
嘿 伊的心裡現在真多怨氣 怨氣 漸漸要出現囉
什麼是愛 我不了解
大人的世界那也這麼困難又變態
吵鬧的厝裡 沒一個通好平靜的所在
看到的都是恁 如何殘忍無情地互相對待

像那款 恐怖的話 那也說的出來
是安怎 最親的人 卻安呢對待
沒法度改變恁 心裡只有無奈 時常不敢返來
怕就又要面對這個黑暗的世界
也不知影為何 老師說我不乖 同學看不順眼
所有我看到的都是 打打打 或是 罵罵罵
假那知影打跟罵 恁假那知影打跟罵
所有我學到的都是 打打打 或是 罵罵罵
假那知影打跟罵 恁假那知影打跟罵

嘿 一個細漢囝仔在這晃哩 晃哩 不知要去哪
嘿 伊的心裡現在真多怨氣 怨氣 漸漸要出現囉
什麼是愛 我不了解
大人的世界那也充滿這多的感慨
囝仔的心內 只想要一個和平的所在
但是伊不知 只有自己在那哩傻傻等待
甘會當 麥閣整天聽到恁正在冤家
計較這 計較那 計較誰付出了多少
麥攏牽拖到囝仔的身驅頂來怪罪
讓我感覺自己的人生這麼的了然

不知影 不知影 什麼時陣 變作安呢
這款驚慌的心情誰人會凍來體會
是安怎 是安怎 一個家庭有這多問題 安怎來改變
所有我看到的都是 打打打 或是 罵罵罵
假那知影打跟罵 恁假那知影打跟罵
所有我學到的都是 打打打 或是 罵罵罵
假那知影打跟罵 恁假那知影打跟罵
所有我學到的都是 打打打 或是 罵罵罵
假那知影打跟罵 恁假那知影打跟罵
所有我學到的都是 打打打 或是 罵罵罵
假那知影打跟罵 恁假那知影打跟罵 (蛤
打打打 或是 罵罵罵
假那知影打跟罵 恁假那知影打跟罵
打打打 或是 罵罵罵
假那知影打跟罵 恁假那知影打跟罵 (蛤

Побои и ругань

Эй, маленький мальчик бродит здесь, бродит, не знает, куда идти
Эй, в его сердце сейчас много обиды, обиды, которая постепенно выходит наружу
Что такое любовь, я не понимаю
Мир взрослых такой сложный и извращённый
В шумном доме нет ни одного спокойного места
Всё, что я вижу, – это вашу жестокую и безжалостную борьбу друг с другом

Как такие ужасные слова вообще можно произносить?
Как так, самые близкие люди так обращаются друг с другом?
Не могу ничего изменить, в сердце только бессилие, часто боюсь возвращаться
Боюсь снова столкнуться с этим темным миром
И не понимаю, почему учитель говорит, что я непослушный, а одноклассники смотрят на меня косо
Всё, что я вижу, – это побои, побои, побои или ругань, ругань, ругань
Вы хоть знаете, что такое побои и ругань? Вы хоть знаете, что такое побои и ругань?
Всё, чему я научился, – это побои, побои, побои или ругань, ругань, ругань
Вы хоть знаете, что такое побои и ругань? Вы хоть знаете, что такое побои и ругань?

Эй, маленький мальчик бродит здесь, бродит, не знает, куда идти
Эй, в его сердце сейчас много обиды, обиды, которая постепенно выходит наружу
Что такое любовь, я не понимаю
Мир взрослых полон стольких сожалений
В сердце ребенка лишь желание найти мирное место
Но он не знает, что только сам по-глупому ждёт
Можно ли больше не слышать ваши ежедневные ссоры?
Придирки к этому, придирки к тому, придирки к тому, кто сколько сделал
Не надо сваливать вину на ребенка
Это заставляет меня чувствовать, что моя жизнь так беспросветна

Не понимаю, не понимаю, когда всё стало так
Кто может понять это чувство тревоги?
Как так, как так, в одной семье столько проблем, как это изменить?
Всё, что я вижу, – это побои, побои, побои или ругань, ругань, ругань
Вы хоть знаете, что такое побои и ругань? Вы хоть знаете, что такое побои и ругань?
Всё, чему я научился, – это побои, побои, побои или ругань, ругань, ругань
Вы хоть знаете, что такое побои и ругань? Вы хоть знаете, что такое побои и ругань?
Всё, чему я научился, – это побои, побои, побои или ругань, ругань, ругань
Вы хоть знаете, что такое побои и ругань? Вы хоть знаете, что такое побои и ругань?
Всё, чему я научился, – это побои, побои, побои или ругань, ругань, ругань
Вы хоть знаете, что такое побои и ругань? Вы хоть знаете, что такое побои и ругань? (Хах)
Побои, побои, побои или ругань, ругань, ругань
Вы хоть знаете, что такое побои и ругань? Вы хоть знаете, что такое побои и ругань?
Побои, побои, побои или ругань, ругань, ругань
Вы хоть знаете, что такое побои и ругань? Вы хоть знаете, что такое побои и ругань? (Хах)