Lyrics and translation 李英宏 aka DJ Didilong - 無經驗可

無經驗可

活到現在 我還是不知
自己在這做什麼
人生人生 為什麽目的
你和我有怎樣的差別

說說說 什麼兄弟姊妹
若出事情大家緊Su Lei
少年家 你頭殼稍變通一下
一塊憖憖 第一天出社會

人生像是一場災難
活著不斷自找麻煩 (無經驗可)
我欠了多少感情債
凌虐我吧 是我活該

他們含著金湯匙出世
我還含著老闆那一隻
老師說人生 也無較詛
就是 吃飯 放屎 跟生囝

說說說 什麼山盟海誓
現在 聽說 也又交到一個新的
少年哥哥你也卡清醒一點
Money若是有 談戀愛都OK

人生像是一場災難
活著不斷自找麻煩 (無經驗可)
我欠了多少感情債
凌虐我吧 是我活該

可以的想法乘以 二
可以 可以
不可以的想法乘以 三
不可以 不可以 不可以
可以的想法乘以 四
可以 可以 可以 可以
不可以的想法乘以 五
不可以 不可以 不可以 不可以 不可以

拼命賺所費
拼命賺吃穿
拼命整世人
想要來過著好日子

什麼缺都做
每樣都欠用
社會這麼複雜
是非咧安怎分得清

沒啪被看衰小
成功人還會怨妒你
問題一大堆
夜夜想到來失眠

原來最危險的
叫做搏感情
你就得忍耐
他們說這就是人生

人生像是一場災難
活著不斷自找麻煩 (無經驗可)
我欠了多少感情債
凌虐我吧 是我活該 (無經驗可)

人生像是一場災難
活著不斷自找麻煩 (無經驗可)
我欠了多少感情債
凌虐我吧 是我活該 (無經驗可)

Pas d'expérience

J'ai vécu jusqu'à présent, mais je ne sais toujours pas
Ce que je fais ici
La vie, la vie, pourquoi le but
Quelle est la différence entre toi et moi

Dis, dis, frères et sœurs
Si quelque chose arrive, tout le monde est serré Su Lei
Petit garçon, tu as un peu changé de tête
Ensemble, la première journée au travail

La vie est comme une catastrophe
Vivre, c'est constamment se chercher des ennuis (Pas d'expérience)
Combien de dettes sentimentales ai-je contractées
Tormente-moi, c'est bien fait

Ils sont nés avec une cuillère en argent dans la bouche
Je tiens encore celui du patron
Le professeur a dit que la vie n'a pas de malédiction
C'est manger, caca et donner naissance à des enfants

Dis, dis, ce sont des vœux de mariage
Maintenant, j'ai entendu dire que tu as aussi rencontré une nouvelle
Petit frère, sois un peu plus clair
Si l'argent est là, l'amour est possible

La vie est comme une catastrophe
Vivre, c'est constamment se chercher des ennuis (Pas d'expérience)
Combien de dettes sentimentales ai-je contractées
Tormente-moi, c'est bien fait

L'idée acceptable multipliée par deux
Possible, possible
L'idée inacceptable multipliée par trois
Impossible, impossible, impossible
L'idée acceptable multipliée par quatre
Possible, possible, possible, possible
L'idée inacceptable multipliée par cinq
Impossible, impossible, impossible, impossible, impossible

Se battre pour gagner sa vie
Se battre pour gagner de quoi manger et se vêtir
Se battre toute sa vie
Vouloir vivre une bonne vie

Faire tout ce qui manque
Tout est dû
La société est si complexe
Comment distinguer le bien du mal

Si tu ne fais pas de bruit, tu es mal vu
Les gens qui réussissent te jalousent encore
Il y a tellement de problèmes
Je pense à ça tous les soirs et je suis insomniaque

Le plus dangereux, c'est
S'appeler faire preuve de sentiment
Il faut que tu te retiennes
Ils disent que c'est la vie

La vie est comme une catastrophe
Vivre, c'est constamment se chercher des ennuis (Pas d'expérience)
Combien de dettes sentimentales ai-je contractées
Tormente-moi, c'est bien fait (Pas d'expérience)

La vie est comme une catastrophe
Vivre, c'est constamment se chercher des ennuis (Pas d'expérience)
Combien de dettes sentimentales ai-je contractées
Tormente-moi, c'est bien fait (Pas d'expérience)