羞羞男 - 李英宏 aka DJ Didilong translation in German

羞羞男

我是個害羞的男孩 但是腦子裡面都是古靈精怪
人多的時候 我的頭好像抽筋一樣 ㄍㄧㄥ ㄍㄧㄥ的抬不起來
不過小頭 沒什麼困難 比較活潑 當他看到漂亮的女孩
對於社交 我不是非常明白 最怕被人注意到 原來我也在
要我自我介紹 馬上就結巴 好像AV面試身體被看光光
稍微提到我 就開始心慌慌 歡迎各位來到 啞狗社群網
最害怕跟陌生人講電話 可以上網最好 嘿安安幾歲住哪
我生來就尷尬 被問起平常在幹嘛
HO 玩音樂喔 秀一下 秀一下阿

I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh Yeah
I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh NO
I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh Yeah
I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh NO

來注意 羞耶 羞羞耶來阿
羞耶 羞羞耶來阿 卡閃耶喔
羞耶 羞羞耶來阿 羞耶 羞羞耶來阿
害羞的男孩跟女孩子約會 基本上話不多 只能靠肢體語言
雖然靦腆 但其實我心狂野 我的麻吉 他們都叫我斯文敗類
請容許我 介紹自己叫作無言 各位老師同學 好 下一位
有時在路上 跟不太熟的人遇見 努力閃避的結果一定是會對到眼
如果害羞是一種病那沒有藥醫 喝了酒以後 我變成二十四個比利
小時候夢想能夠學會隱形 那麼不管去哪 都沒有害羞的問題
在能夠隱形後 我就是你的害羞 跟在你的後頭 隨時讓你出糗
公車裡的色老頭 其實什麼也沒有做 在我學會隱形以後 哼 你想的沒錯

I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh Yeah
I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh NO
I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh Yeah
I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh NO

來注意 羞耶 羞羞耶來阿
羞耶 羞羞耶來阿 卡閃耶喔
羞耶 羞羞耶來阿 羞耶 羞羞耶來阿

Schüchterner Junge

Ich bin ein schüchterner Junge, aber mein Kopf ist voller verrückter Ideen.
Wenn viele Leute da sind, ist mein Kopf wie verkrampft, steif und ich kann ihn kaum heben.
Aber mein 'kleiner Kopf' hat keine Probleme, er ist ziemlich lebhaft, wenn er ein hübsches Mädchen sieht.
Was Soziales angeht, verstehe ich nicht viel. Am meisten fürchte ich, dass bemerkt wird, dass ich auch da bin.
Wenn ich mich vorstellen soll, stottere ich sofort, als wäre ich bei einem AV-Casting und mein Körper würde komplett begutachtet.
Kaum werde ich erwähnt, werde ich panisch. Willkommen im sozialen Netzwerk der stummen Hunde.
Am meisten fürchte ich mich davor, mit Fremden zu telefonieren. Online ist am besten: Hey, hallo, wie alt, wo wohnst du?
Ich bin von Natur aus unbeholfen. Wenn ich gefragt werde, was ich normalerweise so mache,
HO, du machst Musik, oh? Zeig mal was, zeig mal was, ah!

Ich bin ein schüchterner Junge, ein schüchterner, schüchterner Junge, Oh Yeah
Ich bin ein schüchterner Junge, ein schüchterner, schüchterner Junge, Oh NO
Ich bin ein schüchterner Junge, ein schüchterner, schüchterner Junge, Oh Yeah
Ich bin ein schüchterner Junge, ein schüchterner, schüchterner Junge, Oh NO

Achtung! Schüchtern, schüchtern kommt er, ah!
Schüchtern, schüchtern kommt er, ah! Besser ausweichen, oh!
Schüchtern, schüchtern kommt er, ah! Schüchtern, schüchtern kommt er, ah!
Ein schüchterner Junge auf einem Date mit einem Mädchen, spricht im Grunde nicht viel, kann sich nur auf Körpersprache verlassen.
Obwohl ich schüchtern bin, ist mein Herz eigentlich wild. Meine Kumpels, sie nennen mich alle 'kultivierten Abschaum'.
Erlaubt mir, mich als 'Wortlos' vorzustellen. Sehr geehrte Lehrer, Mitschüler, gut, der Nächste.
Manchmal treffe ich auf der Straße jemanden, den ich nicht gut kenne. Das Ergebnis des Versuchs auszuweichen ist immer, dass man sich in die Augen schaut.
Wenn Schüchternheit eine Krankheit wäre, gäbe es keine Medizin. Nachdem ich Alkohol getrunken habe, werde ich zu den '24 Persönlichkeiten des Billy'.
Als Kind träumte ich davon, Unsichtbarkeit zu lernen. Dann, egal wohin ich ginge, gäbe es kein Problem mit Schüchternheit.
Nachdem ich unsichtbar werden kann, bin ich deine Schüchternheit, folge dir und bringe dich jederzeit in Verlegenheit.
Der lüsterne alte Mann im Bus hat eigentlich nichts getan. Nachdem ich gelernt habe, unsichtbar zu sein, hmph, du denkst richtig.

Ich bin ein schüchterner Junge, ein schüchterner, schüchterner Junge, Oh Yeah
Ich bin ein schüchterner Junge, ein schüchterner, schüchterner Junge, Oh NO
Ich bin ein schüchterner Junge, ein schüchterner, schüchterner Junge, Oh Yeah
Ich bin ein schüchterner Junge, ein schüchterner, schüchterner Junge, Oh NO

Achtung! Schüchtern, schüchtern kommt er, ah!
Schüchtern, schüchtern kommt er, ah! Besser ausweichen, oh!
Schüchtern, schüchtern kommt er, ah! Schüchtern, schüchtern kommt er, ah!