Lyrics and translation 李英宏 aka DJ Didilong - 羞羞男

羞羞男

我是個害羞的男孩 但是腦子裡面都是古靈精怪
人多的時候 我的頭好像抽筋一樣 ㄍㄧㄥ ㄍㄧㄥ的抬不起來
不過小頭 沒什麼困難 比較活潑 當他看到漂亮的女孩
對於社交 我不是非常明白 最怕被人注意到 原來我也在
要我自我介紹 馬上就結巴 好像AV面試身體被看光光
稍微提到我 就開始心慌慌 歡迎各位來到 啞狗社群網
最害怕跟陌生人講電話 可以上網最好 嘿安安幾歲住哪
我生來就尷尬 被問起平常在幹嘛
HO 玩音樂喔 秀一下 秀一下阿

I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh Yeah
I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh NO
I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh Yeah
I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh NO

來注意 羞耶 羞羞耶來阿
羞耶 羞羞耶來阿 卡閃耶喔
羞耶 羞羞耶來阿 羞耶 羞羞耶來阿
害羞的男孩跟女孩子約會 基本上話不多 只能靠肢體語言
雖然靦腆 但其實我心狂野 我的麻吉 他們都叫我斯文敗類
請容許我 介紹自己叫作無言 各位老師同學 好 下一位
有時在路上 跟不太熟的人遇見 努力閃避的結果一定是會對到眼
如果害羞是一種病那沒有藥醫 喝了酒以後 我變成二十四個比利
小時候夢想能夠學會隱形 那麼不管去哪 都沒有害羞的問題
在能夠隱形後 我就是你的害羞 跟在你的後頭 隨時讓你出糗
公車裡的色老頭 其實什麼也沒有做 在我學會隱形以後 哼 你想的沒錯

I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh Yeah
I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh NO
I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh Yeah
I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh NO

來注意 羞耶 羞羞耶來阿
羞耶 羞羞耶來阿 卡閃耶喔
羞耶 羞羞耶來阿 羞耶 羞羞耶來阿

Shy Boy

I'm a shy boy But my mind is full of whimsical ideas
When there are many people around My head seems to cramp up and I can't lift it
But my dick Isn't shy at all It's quite lively When he sees a pretty girl
When it comes to socializing I'm not very good at it I'm most afraid of being noticed Welcome to the Mute Society
If you ask me to introduce myself I'll start to stutter Like an AV interviewee My body is being seen through
Even a simple mention Makes me panic Welcome everyone to the Mute Social Network
I'm most afraid of talking to strangers on the phone I prefer to use the internet Hey what's up How old are you Where do you live
I was born to be awkward When asked what I usually do
Oh I play music Show me Show me

I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh Yeah
I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh NO
I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh Yeah
I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh NO

Pay attention Shy Yeah Shy Yeah Come on
Shy Yeah Shy Yeah Come on So embarrassing
Shy Yeah Shy Yeah Come on Shy Yeah Shy Yeah Come on
A shy boy on a date with a girl Basically doesn't talk much Can only rely on body language
Although I'm shy But actually my heart is wild My homies They all call me a refined pervert
Please allow me to Introduce myself My name is Silence All the teachers and classmates Okay Next one
Sometimes on the road I meet someone I don't know very well I try my best to avoid them But I always end up making eye contact
If shyness is a disease Then there is no cure If I drink alcohol I become twenty-four Billys
When I was a kid I dreamed of being invisible Then no matter where I went I wouldn't be shy
After I became invisible I became your shyness I follow you around Making you embarrass yourself all the time
The pervert on the bus Actually didn't do anything After I learned how to be invisible Hum You guessed it

I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh Yeah
I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh NO
I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh Yeah
I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh NO

Pay attention Shy Yeah Shy Yeah Come on
Shy Yeah Shy Yeah Come on So embarrassing
Shy Yeah Shy Yeah Come on Shy Yeah Shy Yeah Come on