Lyrics and translation 李英宏 aka DJ Didilong - 羞羞男

羞羞男

我是個害羞的男孩 但是腦子裡面都是古靈精怪
人多的時候 我的頭好像抽筋一樣 ㄍㄧㄥ ㄍㄧㄥ的抬不起來
不過小頭 沒什麼困難 比較活潑 當他看到漂亮的女孩
對於社交 我不是非常明白 最怕被人注意到 原來我也在
要我自我介紹 馬上就結巴 好像AV面試身體被看光光
稍微提到我 就開始心慌慌 歡迎各位來到 啞狗社群網
最害怕跟陌生人講電話 可以上網最好 嘿安安幾歲住哪
我生來就尷尬 被問起平常在幹嘛
HO 玩音樂喔 秀一下 秀一下阿

I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh Yeah
I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh NO
I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh Yeah
I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh NO

來注意 羞耶 羞羞耶來阿
羞耶 羞羞耶來阿 卡閃耶喔
羞耶 羞羞耶來阿 羞耶 羞羞耶來阿
害羞的男孩跟女孩子約會 基本上話不多 只能靠肢體語言
雖然靦腆 但其實我心狂野 我的麻吉 他們都叫我斯文敗類
請容許我 介紹自己叫作無言 各位老師同學 好 下一位
有時在路上 跟不太熟的人遇見 努力閃避的結果一定是會對到眼
如果害羞是一種病那沒有藥醫 喝了酒以後 我變成二十四個比利
小時候夢想能夠學會隱形 那麼不管去哪 都沒有害羞的問題
在能夠隱形後 我就是你的害羞 跟在你的後頭 隨時讓你出糗
公車裡的色老頭 其實什麼也沒有做 在我學會隱形以後 哼 你想的沒錯

I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh Yeah
I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh NO
I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh Yeah
I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh NO

來注意 羞耶 羞羞耶來阿
羞耶 羞羞耶來阿 卡閃耶喔
羞耶 羞羞耶來阿 羞耶 羞羞耶來阿

L'homme timide

Je suis un garçon timide, mais ma tête est pleine d'idées farfelues.
Quand il y a beaucoup de monde, j'ai l'impression que ma tête se contracte, je ne peux pas la lever.
Mais ma petite tête, elle n'a pas de problème, elle est plus énergique, quand elle voit une belle fille.
Pour les interactions sociales, je ne suis pas très doué, j'ai peur qu'on me remarque, que les gens sachent que je suis là.
Si on me demande de me présenter, je bégaye tout de suite, j'ai l'impression d'être dans un casting porno, comme si on me regardait tout nu.
Dès qu'on parle un peu de moi, je commence à avoir des palpitations. Bienvenue à tous sur le réseau social des chiens muets.
J'ai le plus peur de parler au téléphone avec des inconnus. Si on peut le faire en ligne, c'est mieux. Salut, quel âge as-tu ? Où habites-tu ?
Je suis né pour être maladroit, quand on me demande ce que je fais dans la vie.
HO, tu fais de la musique ? Montre-nous, montre-nous !

Je suis un garçon timide, un garçon timide, oh oui.
Je suis un garçon timide, un garçon timide, oh non.
Je suis un garçon timide, un garçon timide, oh oui.
Je suis un garçon timide, un garçon timide, oh non.

Faites attention, timide, timide, viens.
Timide, timide, viens, cache-toi vite.
Timide, timide, viens, timide, timide, viens.
Un garçon timide en rendez-vous avec une fille, en général il ne parle pas beaucoup, il doit se débrouiller avec le langage corporel.
Bien qu'il soit timide, au fond il est sauvage. Mes amis m'appellent le "gentleman voyou".
Permettez-moi de me présenter, je m'appelle "Silence". Mesdames et messieurs, bonsoir. Le suivant.
Parfois, dans la rue, je croise des gens que je connais à peine, j'essaie de les éviter, mais je finis toujours par croiser son regard.
Si la timidité était une maladie, il n'y aurait aucun remède. Après avoir bu, je deviens une personnalité multiple, j'ai 24 personnalités.
Quand j'étais petit, je rêvais d'apprendre à devenir invisible, comme ça, où que j'aille, je n'aurais plus à avoir honte.
Si j'arrivais à devenir invisible, je serais ton ombre, je suivrais tes pas, et je te mettrais toujours dans l'embarras.
Le vieux pervers dans le bus, en fait il ne fait rien, après avoir appris à devenir invisible, hum, tu as bien compris.

Je suis un garçon timide, un garçon timide, oh oui.
Je suis un garçon timide, un garçon timide, oh non.
Je suis un garçon timide, un garçon timide, oh oui.
Je suis un garçon timide, un garçon timide, oh non.

Faites attention, timide, timide, viens.
Timide, timide, viens, cache-toi vite.
Timide, timide, viens, timide, timide, viens.