Lyrics and translation 李英宏 aka DJ Didilong - 羞羞男

羞羞男

我是個害羞的男孩 但是腦子裡面都是古靈精怪
人多的時候 我的頭好像抽筋一樣 ㄍㄧㄥ ㄍㄧㄥ的抬不起來
不過小頭 沒什麼困難 比較活潑 當他看到漂亮的女孩
對於社交 我不是非常明白 最怕被人注意到 原來我也在
要我自我介紹 馬上就結巴 好像AV面試身體被看光光
稍微提到我 就開始心慌慌 歡迎各位來到 啞狗社群網
最害怕跟陌生人講電話 可以上網最好 嘿安安幾歲住哪
我生來就尷尬 被問起平常在幹嘛
HO 玩音樂喔 秀一下 秀一下阿

I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh Yeah
I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh NO
I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh Yeah
I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh NO

來注意 羞耶 羞羞耶來阿
羞耶 羞羞耶來阿 卡閃耶喔
羞耶 羞羞耶來阿 羞耶 羞羞耶來阿
害羞的男孩跟女孩子約會 基本上話不多 只能靠肢體語言
雖然靦腆 但其實我心狂野 我的麻吉 他們都叫我斯文敗類
請容許我 介紹自己叫作無言 各位老師同學 好 下一位
有時在路上 跟不太熟的人遇見 努力閃避的結果一定是會對到眼
如果害羞是一種病那沒有藥醫 喝了酒以後 我變成二十四個比利
小時候夢想能夠學會隱形 那麼不管去哪 都沒有害羞的問題
在能夠隱形後 我就是你的害羞 跟在你的後頭 隨時讓你出糗
公車裡的色老頭 其實什麼也沒有做 在我學會隱形以後 哼 你想的沒錯

I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh Yeah
I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh NO
I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh Yeah
I'm a Shy boy a Shy Shy Boy Oh NO

來注意 羞耶 羞羞耶來阿
羞耶 羞羞耶來阿 卡閃耶喔
羞耶 羞羞耶來阿 羞耶 羞羞耶來阿

Застенчивый парень

Я застенчивый парень, но в голове у меня полно чудачеств.
Когда вокруг много людей, моя голова как будто сводит судорогой, и я не могу её поднять.
Но у моего младшего друга нет таких проблем, он довольно бойкий, особенно когда видит красивую девушку, как ты.
Я не очень понимаю, как общаться. Больше всего боюсь, что меня заметят, ведь я тоже здесь.
Если меня попросят представиться, я тут же начинаю заикаться, как на кастинге в AV-фильме, когда тебя рассматривают с ног до головы.
Стоит кому-то упомянуть меня, и я начинаю паниковать. Добро пожаловать в мою скромную социальную сеть.
Больше всего я боюсь разговаривать с незнакомцами по телефону. Лучше всего общаться в интернете. Привет, привет, сколько тебе лет, где живешь?
Я с рождения такой неловкий. Меня спрашивают, чем я занимаюсь.
О, играю музыку. Покажи, покажи!

Я застенчивый парень, застенчивый, застенчивый парень, о да.
Я застенчивый парень, застенчивый, застенчивый парень, о нет.
Я застенчивый парень, застенчивый, застенчивый парень, о да.
Я застенчивый парень, застенчивый, застенчивый парень, о нет.

Внимание, стесняюсь, стесняюююсь, давай!
Стесняюсь, стесняюююсь, давай! Быстрее!
Стесняюсь, стесняюююсь, давай! Стесняюсь, стесняюююсь, давай!
Застенчивый парень на свидании с девушкой, как ты, практически не разговаривает, может только общаться жестами.
Хотя я и скромный, но на самом деле у меня дикая душа. Мои друзья называют меня "тихим хулиганом".
Позвольте мне представиться. Меня зовут Молчун. Здравствуйте, учителя и одноклассники. Следующий!
Иногда на улице я встречаю не очень знакомых людей и, пытаясь их избежать, обязательно встречаюсь с ними взглядом.
Если бы застенчивость была болезнью, то от неё не было бы лекарства. Выпив, я превращаюсь в 24 личности.
В детстве я мечтал научиться становиться невидимым, тогда бы, куда бы я ни пошел, у меня не было бы проблем с застенчивостью.
Если бы я мог стать невидимым, я был бы твоей застенчивостью, следовал бы за тобой по пятам и постоянно ставил бы тебя в неловкое положение.
Старый извращенец в автобусе на самом деле ничего не делал. После того, как я научился становиться невидимым, хм, ты правильно думаешь.

Я застенчивый парень, застенчивый, застенчивый парень, о да.
Я застенчивый парень, застенчивый, застенчивый парень, о нет.
Я застенчивый парень, застенчивый, застенчивый парень, о да.
Я застенчивый парень, застенчивый, застенчивый парень, о нет.

Внимание, стесняюсь, стесняюююсь, давай!
Стесняюсь, стесняюююсь, давай! Быстрее!
Стесняюсь, стесняюююсь, давай! Стесняюсь, стесняюююсь, давай!