阿貓想要來撒嬌 - 李英宏 aka DJ Didilong translation in German

阿貓想要來撒嬌

你袂當進來 媽媽伊不愛
整身驅的毛 落入肚子內
半暝直直唉 日時睏不知
沙發抓抓壞 伸圇真爽快
阿貓呀 阿貓 想要來撒嬌
阿貓呀 阿貓 肚子震動起來
喵喵喵喵喵喵 喵喵喵喵
喵喵喵喵喵喵 喵喵喵喵

阿貓 跟人在睡的時間 都是顛倒反
我們若在睡的時候 伊就自己在陽台 等阿等 等阿等
看可以抓到什麼
他曾抓過 蟑螂 老鼠 蜈蚣 壁虎
若沒搞頭 就啄龜一下
但是 伊就是未抓 小朋友看地球 回來給主人花一下
嗽到吐吐出來 一丸若青屎
尚愛逮老鼠 蟑螂也不錯
在叫裝不知 皇帝款的扮
攬也攬不緊 軟骨又有力
阿貓呀 阿貓 想要來撒嬌
阿貓呀 阿貓 肚子震動起來
喵喵喵喵喵喵 喵喵喵喵
喵喵喵喵喵喵 喵喵喵喵

Das Kätzchen will schmusen

Du darfst nicht rein, Mama mag das nicht.
Dein ganzes Fell landet im Bauch.
Mitten in der Nacht jammerst du, tagsüber schläfst du tief und fest.
Das Sofa zerkratzt, dich auszustrecken ist so herrlich.
Ach Kätzchen, ach Kätzchen, du willst schmusen.
Ach Kätzchen, ach Kätzchen, dein Bauch fängt an zu vibrieren.
Miau miau miau miau miau miau, miau miau miau miau.
Miau miau miau miau miau miau, miau miau miau miau.

Die Katze, ihre Schlafenszeit ist immer genau umgekehrt zu der der Menschen.
Wenn wir schlafen, ist sie allein auf dem Balkon und wartet, und wartet, und wartet.
Mal sehen, was sie fangen kann.
Sie hat schon Kakerlaken, Mäuse, Tausendfüßler, Geckos gefangen.
Wenn nichts los ist, pickt sie mal die Schildkröte an.
Aber sie fängt einfach nichts Nützliches, kommt zurück und kostet den Besitzer nur Geld.
Hustet, bis sie erbricht, ein Ballen wie grüner Kot.
Am liebsten fängt sie Mäuse, Kakerlaken sind auch nicht schlecht.
Wenn man sie ruft, tut sie so, als wüsste sie von nichts, spielt sich auf wie ein Kaiser.
Man kann sie nicht festhalten, so weich und doch so stark.
Ach Kätzchen, ach Kätzchen, du willst schmusen.
Ach Kätzchen, ach Kätzchen, dein Bauch fängt an zu vibrieren.
Miau miau miau miau miau miau, miau miau miau miau.
Miau miau miau miau miau miau, miau miau miau miau.