Lyrics and translation 李英宏 feat. 蛋堡 - 什麼時候她

什麼時候她

李英宏
什麼時候她 (& 蛋堡Soft Lipa)
阿 伊對叨位來 就對叨位去 未帶真情意
阿 迷人的胭脂 神秘的香味 讓人心紛飛
什麼時陣伊那變的這麼的無情 攏不知 攏不知
什麼時陣伊將過去藏的這麼深 攏不知 攏不知
什麼時陣伊對自己這麼不老實 攏不知 攏不知
什麼時陣伊才知影七桃沒了時 攏不知 攏不知
將以早的伊完全藏在心肝底
不知從何時笑容變的這虛假
時常伊攏會懷疑那甘是自己說的話
若像一直在這憨憨轉 阿 憨憨轉
憨憨在繞 憨憨在找啥
茫茫在過 暈暈在飛 啊
那陣還囡仔 看人現在
不同的穿著 不同生活
心裡 感覺正壞
嘴沒說 裝作正嗨
煞無 這都市的愛 看不清 就像鏡頭在晃
在橋上 在海邊 在高速
在床上 在冷人的時候
說過去 說未來 說悲傷 說快樂
說笑虧 說情話是基本
是煙火 是風景 是美夢 是歷史
這支菸 是咱灰去的青春
我不是酒空 是流浪 是受傷
是虛華 讓人感覺青份
等一下呢 無情的話 往事在揶
看妳的眼神有故事 眼神有顧慮
眼神美麗 我要躲去哪
躲在這條歌 躲在這杯酒
一嘴喝乎乾 麥擱回首
妳的環境 妳有妳的風浪
妳的原則 妳有妳的翻譯
阿 伊對叨位來 就對叨位去 未帶真情意
阿 迷人的胭脂 神秘的香味 讓人心紛飛
什麼時陣伊那變的這麼的無情 攏不知 攏不知
什麼時陣伊將過去藏的這麼深 攏不知 攏不知
什麼時陣伊對自己這麼不老實 攏不知 攏不知
什麼時陣伊才知影七桃沒了時 攏不知 攏不知

Quand est-ce qu'elle

Li Yinghong
Quand est-ce qu'elle ( Dàn Bǎo Soft Lipa)
D'où elle vient, c'est là où elle va, sans aucun sentiment sincère
Le rouge à lèvres fascinant, le parfum mystérieux, qui font tourner la tête
Quand est-ce qu'elle est devenue si insensible, je ne sais pas, je ne sais pas
Quand est-ce qu'elle a caché le passé si profondément, je ne sais pas, je ne sais pas
Quand est-ce qu'elle a été si malhonnête envers elle-même, je ne sais pas, je ne sais pas
Quand est-ce qu'elle réalisera que les sept pêches sont parties, je ne sais pas, je ne sais pas
Elle a caché son ancien moi au plus profond de son cœur
Je ne sais pas depuis quand son sourire est devenu si faux
Elle doute souvent de ses propres paroles
Si c'est comme ça qu'elle continue à tourner en rond, idiot, idiot
Idiot en train de tourner, idiot en train de chercher quoi
Perdu dans le temps, tournoyant, ah
À l'époque où j'étais enfant, je regardais les gens maintenant
Différents vêtements, différentes vies
Dans mon cœur, je me sens mal
Je ne dis rien, je fais comme si j'étais heureux
Mais l'amour de cette ville, je ne peux pas le voir clairement, c'est comme si l'objectif tremblait
Sur le pont, au bord de la mer, sur l'autoroute
Au lit, quand il fait froid
Parler du passé, parler de l'avenir, parler de la tristesse, parler du bonheur
Rire, dire des mots doux, c'est fondamental
C'est des feux d'artifice, c'est des paysages, c'est des rêves, c'est l'histoire
Cette cigarette, c'est notre jeunesse qui s'éteint
Je ne suis pas un ivrogne, je suis un vagabond, je suis blessé
C'est de la fausse grandeur, qui donne l'impression de familiarité
Attend un peu, des paroles cruelles, le passé se moque
Je vois que ton regard a des histoires, ton regard a des préoccupations
Tes yeux sont magnifiques, où dois-je me cacher
Je me cache dans cette chanson, je me cache dans ce verre de vin
Je bois tout d'un trait, ne te retourne pas
Ton environnement, tu as tes propres tempêtes
Tes principes, tu as tes propres traductions
D'où elle vient, c'est là où elle va, sans aucun sentiment sincère
Le rouge à lèvres fascinant, le parfum mystérieux, qui font tourner la tête
Quand est-ce qu'elle est devenue si insensible, je ne sais pas, je ne sais pas
Quand est-ce qu'elle a caché le passé si profondément, je ne sais pas, je ne sais pas
Quand est-ce qu'elle a été si malhonnête envers elle-même, je ne sais pas, je ne sais pas
Quand est-ce qu'elle réalisera que les sept pêches sont parties, je ne sais pas, je ne sais pas