Lyrics and translation 李英宏 feat. 蛋堡 - 什麼時候她

什麼時候她

李英宏
什麼時候她 (& 蛋堡Soft Lipa)
阿 伊對叨位來 就對叨位去 未帶真情意
阿 迷人的胭脂 神秘的香味 讓人心紛飛
什麼時陣伊那變的這麼的無情 攏不知 攏不知
什麼時陣伊將過去藏的這麼深 攏不知 攏不知
什麼時陣伊對自己這麼不老實 攏不知 攏不知
什麼時陣伊才知影七桃沒了時 攏不知 攏不知
將以早的伊完全藏在心肝底
不知從何時笑容變的這虛假
時常伊攏會懷疑那甘是自己說的話
若像一直在這憨憨轉 阿 憨憨轉
憨憨在繞 憨憨在找啥
茫茫在過 暈暈在飛 啊
那陣還囡仔 看人現在
不同的穿著 不同生活
心裡 感覺正壞
嘴沒說 裝作正嗨
煞無 這都市的愛 看不清 就像鏡頭在晃
在橋上 在海邊 在高速
在床上 在冷人的時候
說過去 說未來 說悲傷 說快樂
說笑虧 說情話是基本
是煙火 是風景 是美夢 是歷史
這支菸 是咱灰去的青春
我不是酒空 是流浪 是受傷
是虛華 讓人感覺青份
等一下呢 無情的話 往事在揶
看妳的眼神有故事 眼神有顧慮
眼神美麗 我要躲去哪
躲在這條歌 躲在這杯酒
一嘴喝乎乾 麥擱回首
妳的環境 妳有妳的風浪
妳的原則 妳有妳的翻譯
阿 伊對叨位來 就對叨位去 未帶真情意
阿 迷人的胭脂 神秘的香味 讓人心紛飛
什麼時陣伊那變的這麼的無情 攏不知 攏不知
什麼時陣伊將過去藏的這麼深 攏不知 攏不知
什麼時陣伊對自己這麼不老實 攏不知 攏不知
什麼時陣伊才知影七桃沒了時 攏不知 攏不知

Когда же она

Ли Инхун
Когда же она (и Софт Липа)
Ах, откуда пришла, туда и уйдет, не принеся истинных чувств.
Ах, чарующие румяна, таинственный аромат, заставляют сердце мое трепетать.
Когда же ты стала такой безжалостной? Даже не знаю, даже не знаю.
Когда же ты спрятала прошлое так глубоко? Даже не знаю, даже не знаю.
Когда же ты стала так нечестна с собой? Даже не знаю, даже не знаю.
Когда же ты поймешь, что персик уже не созреет? Даже не знаю, даже не знаю.
Прежнюю тебя полностью храню в сердце своем.
Не знаю, с каких пор улыбка твоя стала такой фальшивой.
Часто ты, наверное, сомневаешься, твои ли это слова.
Как будто все время глупо кружишься, ах, глупо кружишься.
Глупо бродишь, глупо ищешь что-то.
Смутно живешь, пьяно паришь, ах.
Тогда еще ребенок, посмотри на себя сейчас.
Другая одежда, другая жизнь.
В душе чувствую себя плохо.
Молчу, притворяюсь веселым.
Но нет, эта городская любовь неразборчива, словно камера дрожит.
На мосту, на берегу моря, на скорости.
В постели, когда холодно.
Говорим о прошлом, о будущем, о печали, о радости.
Шутить, говорить о любви – это основа.
Это фейерверк, это пейзаж, это прекрасная мечта, это история.
Эта сигарета – наша истлевшая молодость.
Я не алкоголик, я странник, я ранен.
Это тщеславие, создающее ощущение молодости.
Подожди, безжалостные слова, прошлое насмехается.
В твоих глазах есть история, в твоих глазах есть забота.
Твои глаза прекрасны, куда мне спрятаться?
Спрятаться в этой песне, спрятаться в этом бокале.
Выпью все до дна, не буду оглядываться назад.
Твоя среда, у тебя свои бури.
Твои принципы, у тебя свой перевод.
Ах, откуда пришла, туда и уйдет, не принеся истинных чувств.
Ах, чарующие румяна, таинственный аромат, заставляют сердце мое трепетать.
Когда же ты стала такой безжалостной? Даже не знаю, даже не знаю.
Когда же ты спрятала прошлое так глубоко? Даже не знаю, даже не знаю.
Когда же ты стала так нечестна с собой? Даже не знаю, даже не знаю.
Когда же ты поймешь, что персик уже не созреет? Даже не знаю, даже не знаю.