Lyrics and translation 李英宏 - 讓子彈飛

讓子彈飛

飛阿飛阿我的子彈
你們全部死在一片柔軟
如果真要說個實在
螢幕只剩一片黑暗 黑暗
就讓我的子彈飛
就讓我的手指揮
我進入另一個世界
全靠我的小筆電
讓子彈飛阿飛阿飛阿
然後就睡吧睡吧睡吧
讓子彈飛阿飛阿飛阿
然後就睡吧睡吧睡吧
感覺有一股生命力
從你的海底輪持續的攀升到了臍輪
感受它釋放它
此刻你將明白一個真理
你是點你是光你是唯一的神話
就讓我的子彈飛
讓我的子彈飛
就讓我的子彈飛
讓我的子彈飛
子彈噴射的那一刻
我的世界充滿了peace and love
身體所有的細胞們
平常無法言語的喜樂
一個短暫的時間
煩惱憂愁都不見
不管身份和地位
是男人一定會了解
讓子彈飛阿飛阿飛阿
然後就睡吧睡吧睡吧
讓子彈飛阿飛阿飛阿
然後就睡吧睡吧睡吧
讓子彈飛阿飛阿飛阿
然後就睡吧睡吧睡吧
讓子彈飛阿飛阿飛阿
然後就睡吧睡吧睡吧
就讓我的子彈飛
讓我的子彈飛
就讓我的子彈飛
讓我的子彈飛

Laissez les balles voler

Vole, vole, ma balle
Vous mourrez tous dans une douceur
Si on doit être honnête
L'écran est juste un noir, un noir
Laisse mes balles voler
Laisse mon doigt faire signe
Je rentre dans un autre monde
Grâce à mon petit ordinateur portable
Laisse les balles voler, vole, vole
Puis dors, dors, dors
Laisse les balles voler, vole, vole
Puis dors, dors, dors
Je sens une force vitale
De ton chakra racine qui monte constamment vers ton chakra sacré
Sens-la, libère-la
En ce moment, tu comprendras une vérité
Tu es le point, tu es la lumière, tu es le seul mythe
Laisse mes balles voler
Laisse mes balles voler
Laisse mes balles voler
Laisse mes balles voler
Au moment où la balle est éjectée
Mon monde est rempli de paix et d'amour
Toutes les cellules de mon corps
La joie dont on ne peut pas parler normalement
Un moment fugace
Les soucis et les chagrins disparaissent
Quel que soit le statut ou la position
Un homme comprendra forcément
Laisse les balles voler, vole, vole
Puis dors, dors, dors
Laisse les balles voler, vole, vole
Puis dors, dors, dors
Laisse les balles voler, vole, vole
Puis dors, dors, dors
Laisse les balles voler, vole, vole
Puis dors, dors, dors
Laisse mes balles voler
Laisse mes balles voler
Laisse mes balles voler
Laisse mes balles voler