Lyrics and translation 李英宏 - 阿貓想要來撒嬌

阿貓想要來撒嬌

你袂當進來 媽媽伊不愛
整身驅的毛 落入肚子內
半暝直直唉 日時睏不知
沙發抓抓壞 伸圇真爽快
阿貓呀 阿貓 想要來撒嬌
阿貓呀 阿貓 肚子震動起來
喵喵喵喵喵喵 喵喵喵喵
喵喵喵喵喵喵 喵喵喵喵
阿貓 跟人在睡的時間 都是顛倒反
我們若在睡的時候 伊就自己在陽台 等阿等 等阿等
看可以抓到什麼
他曾抓過 蟑螂 老鼠 蜈蚣 壁虎
若沒搞頭 就啄龜一下
但是 伊就是未抓 小朋友看地球 回來給主人花一下
嗽到吐吐出來 一丸若青屎
尚愛逮老鼠 蟑螂也不錯
在叫裝不知 皇帝款的扮
攬也攬不緊 軟骨又有力
阿貓呀 阿貓 想要來撒嬌
阿貓呀 阿貓 肚子震動起來
喵喵喵喵喵喵 喵喵喵喵
喵喵喵喵喵喵 喵喵喵喵
喵喵喵喵喵喵 喵喵喵喵
喵喵喵喵喵喵 喵喵喵喵

Le chaton veut faire des câlins

Tu ne peux pas entrer, maman ne l'aime pas
Tout son corps poilu s'enfonce dans ton ventre
Il miaule toute la nuit, il dort le jour sans le savoir
Il gratte le canapé, il se lèche avec plaisir
Le chaton, le chaton, veut faire des câlins
Le chaton, le chaton, son ventre vibre
Miaou miaou miaou miaou miaou miaou miaou miaou
Miaou miaou miaou miaou miaou miaou miaou miaou
Le chat et les humains ont des horaires de sommeil inversés
Quand on dort, il est sur le balcon, il attend, il attend, il attend
Voyant ce qu'il peut attraper
Il a déjà attrapé des cafards, des rats, des mille-pattes, des geckos
S'il n'y a rien à faire, il picore un peu la tortue
Mais il n'attrape jamais les enfants qui regardent la Terre, il revient pour une caresse
Il tousse et vomit, une petite boule de caca vert
Il adore attraper les souris, les cafards aussi sont bons
Il feint de ne pas savoir, il fait le roi
On ne peut pas le tenir, il est souple et fort
Le chaton, le chaton, veut faire des câlins
Le chaton, le chaton, son ventre vibre
Miaou miaou miaou miaou miaou miaou miaou miaou
Miaou miaou miaou miaou miaou miaou miaou miaou
Miaou miaou miaou miaou miaou miaou miaou miaou
Miaou miaou miaou miaou miaou miaou miaou miaou