Lyrics and translation 李茂山 - 一句話

一句話

一句话
多少次和你偶然间相逢
多少次和你相对无言
交错的眼神留下了情信
却怪我沉默寡言不敢面对你
一句话心里有一句话一句话
盘旋在心里回绕在梦中
仿佛是千言万语
一句话心爱的一句话一句话
再鼓起勇气向你倾诉
却再也找寻不到
你那熟悉的背影
多少次和你偶然间相逢
多少次和你相对无言
交错的眼神留下了情信
却怪我沉默寡言不敢面对你
一句话心里有一句话一句话
盘旋在心里回绕在梦中
仿佛是千言万语
一句话心爱的一句话一句话
再鼓起勇气向你倾诉
却再也找寻不到
你那熟悉的背影
一句话心里有一句话一句话
盘旋在心里回绕在梦中
仿佛是千言万语
一句话心爱的一句话一句话
再鼓起勇气向你倾诉
却再也找寻不到
你那熟悉的背影

Une seule phrase

Une seule phrase
Combien de fois t'ai-je rencontrée par hasard
Combien de fois avons-nous été silencieux l'un en face de l'autre
Nos regards croisés ont laissé des messages d'amour
Mais c'est ma faute si je suis resté silencieux et n'ai pas osé te faire face
Une seule phrase, j'ai une phrase dans mon cœur, une seule phrase
Elle tourne dans mon esprit, résonne dans mes rêves
Comme si c'était des milliers de mots
Une seule phrase, mon amour, une seule phrase
J'ai retrouvé le courage de te le dire
Mais je ne trouve plus
Ton visage familier
Combien de fois t'ai-je rencontrée par hasard
Combien de fois avons-nous été silencieux l'un en face de l'autre
Nos regards croisés ont laissé des messages d'amour
Mais c'est ma faute si je suis resté silencieux et n'ai pas osé te faire face
Une seule phrase, j'ai une phrase dans mon cœur, une seule phrase
Elle tourne dans mon esprit, résonne dans mes rêves
Comme si c'était des milliers de mots
Une seule phrase, mon amour, une seule phrase
J'ai retrouvé le courage de te le dire
Mais je ne trouve plus
Ton visage familier
Une seule phrase, j'ai une phrase dans mon cœur, une seule phrase
Elle tourne dans mon esprit, résonne dans mes rêves
Comme si c'était des milliers de mots
Une seule phrase, mon amour, une seule phrase
J'ai retrouvé le courage de te le dire
Mais je ne trouve plus
Ton visage familier