Lyrics and translation 李茂山 - 不如歸去

不如歸去

不想你不再爱你
不如意不如归去
你的美丽没有什么了不起
不再为你意乱情迷

不再陷入爱的污泥
恨不该遇见你
抓把无情风雨还给你
管它悲恨满天满地

少一个你没有关系
旧情可以把它忘记
你把我欺恨透你
不如意不如归去

不想你不再爱你
不如意不如归去
你的眼泪挽回不了我的心
我看透你虚情假意

不再相信甜言蜜语
恨不该爱上你
抓把无情风雨还给你
管它悲恨满天满地

不再悔恨不再叹息
从此我俩各奔东西
你把我欺恨透你
不如意不如归去

Plutôt rentrer chez soi

Je ne veux plus penser à toi ni t'aimer
Puisque ça ne va pas, autant rentrer chez toi
Ta beauté n'a rien d'exceptionnel
Je ne serai plus troublé par toi

Je ne retomberai plus dans le bourbier de l'amour
Je regrette de t'avoir rencontrée
Je te renvoie un peu de pluie et de vent impitoyables
Peu importe si la tristesse et la haine nous submergent

Vivre sans toi n'est pas un problème
Je peux oublier notre ancienne histoire
Tu m'as trompé et tu m'as fait souffrir
Puisque ça ne va pas, autant rentrer chez moi

Je ne veux plus penser à toi ni t'aimer
Puisque ça ne va pas, autant rentrer chez toi
Tes larmes ne pourront pas me faire changer d'avis
J'ai compris que tu étais hypocrite

Je ne crois plus à tes paroles mielleuses
Je regrette de t'avoir aimée
Je te renvoie un peu de pluie et de vent impitoyables
Peu importe si la tristesse et la haine nous submergent

Je ne vais plus regretter ni soupirer
Désormais, nous allons chacun de notre côté
Tu m'as trompé et tu m'as fait souffrir
Puisque ça ne va pas, autant rentrer chez moi