Lyrics and translation 李茂山 - 丢丢铜仔

丢丢铜仔

男：见面几落摆当做不熟识
实在不应该
女：我爱你在心内
不敢讲出来不敢给人知
男：想看觅你想看觅
我对你怎样关怀
女：你的心意
我也不是完全不了解
男：小姐 你请你给我爱
女：先生 人歹势在心内
男：有你在身边 我的心
就充满了爱的光彩
女：有了你的爱 我一生
就沉醉在爱的世界
< MUSIC>
男：见面几落摆当做不熟识
实在不应该
女：我爱你在心内
不敢讲出来不敢给人知
男：想看觅你想看觅
我对你怎样关怀
女：你的心意
我也不是完全不了解
男：小姐 你请你给我爱
女：先生 人歹势在心内
男：有你在身边 我的心
就充满了爱的光彩
女：有了你的爱 我一生
就沉醉在爱的世界
男：小姐 你请你给我爱
女：先生 人歹势在心内
男：有你在身边 我的心
就充满了爱的光彩
女：有了你的爱 我一生
就沉醉在爱的世界
男：有你在身边 我的心
就充满了爱的光彩
女：有了你的爱 我一生
就沉醉在爱的世界
< END>

Une petite pièce de cuivre

Mon chéri, nous nous rencontrons si souvent et faisons comme si nous ne nous connaissions pas,
ce n'est pas bien.
Je t'aime en secret,
j'ose pas le dire, j'ose pas le faire savoir.
Tu regardes, tu regardes,
je me soucie de toi de mille façons.
Tu ressens ce que je ressens,
je ne suis pas complètement ignorante.
Ma chérie, donne-moi ton amour,
Mon chéri, mon cœur bat pour toi.
Avec toi à mes côtés, mon cœur
est rempli de la lumière de l'amour.
Avec ton amour, toute ma vie
je suis plongée dans le monde de l'amour.
< MUSIC>
Mon chéri, nous nous rencontrons si souvent et faisons comme si nous ne nous connaissions pas,
ce n'est pas bien.
Je t'aime en secret,
j'ose pas le dire, j'ose pas le faire savoir.
Tu regardes, tu regardes,
je me soucie de toi de mille façons.
Tu ressens ce que je ressens,
je ne suis pas complètement ignorante.
Ma chérie, donne-moi ton amour,
Mon chéri, mon cœur bat pour toi.
Avec toi à mes côtés, mon cœur
est rempli de la lumière de l'amour.
Avec ton amour, toute ma vie
je suis plongée dans le monde de l'amour.
Ma chérie, donne-moi ton amour,
Mon chéri, mon cœur bat pour toi.
Avec toi à mes côtés, mon cœur
est rempli de la lumière de l'amour.
Avec ton amour, toute ma vie
je suis plongée dans le monde de l'amour.
Avec toi à mes côtés, mon cœur
est rempli de la lumière de l'amour.
Avec ton amour, toute ma vie
je suis plongée dans le monde de l'amour.
< END>