Lyrics and translation 李茂山 - 为你剖心肝

为你剖心肝

心爱的总有一天你会了解
恩恩怨怨分不清 是爱是恨难表明
为何你全然不异咱的感情
放我一个漂流茫茫的人生
啊... 心爱的 啊.心爱的
敢知阮心内大声叫出你的名
啊... 我的思念 我的希望 那会拢不知
啊... 我的期待 我的痴情 变成不应该
啊... 只有相信 只有忍耐 坚心来等待
总有一天你会了解
恩恩怨怨分不清 是爱是恨难表明
为何你全然不异咱的感情
放我一个漂流茫茫的人生
啊... 心爱的 啊.心爱的
敢知阮心内大声叫出你的名
啊... 我的思念 我的希望 那会拢不知
啊... 我的期待 我的痴情 变成不应该
啊... 只有相信 只有忍耐 坚心来等待
总有一天你会了解
啊... 我的思念 我的希望 那会拢不知
啊... 我的期待 我的痴情 变成不应该
啊... 只有相信 只有忍耐 坚心来等待
总有一天你会了解

Pour toi, je me donnerai corps et âme

Un jour, ma bien-aimée, tu comprendras
Les bienfaits et les méfaits sont difficiles à distinguer, difficile de dire si c'est de l'amour ou de la haine
Pourquoi es-tu totalement indifférent à mes sentiments
Me laissant dériver dans une vie vide et sans but
Ah... Ma bien-aimée, ah... Ma bien-aimée
Osant crier ton nom dans mon cœur
Ah... Mon amour, mon espoir, qui l'ignore
Ah... Mon attente, ma passion, devenues vaines
Ah... Il ne me reste que la foi et la patience, attendant avec détermination
Un jour, tu comprendras
Les bienfaits et les méfaits sont difficiles à distinguer, difficile de dire si c'est de l'amour ou de la haine
Pourquoi es-tu totalement indifférent à mes sentiments
Me laissant dériver dans une vie vide et sans but
Ah... Ma bien-aimée, ah... Ma bien-aimée
Osant crier ton nom dans mon cœur
Ah... Mon amour, mon espoir, qui l'ignore
Ah... Mon attente, ma passion, devenues vaines
Ah... Il ne me reste que la foi et la patience, attendant avec détermination
Un jour, tu comprendras
Ah... Mon amour, mon espoir, qui l'ignore
Ah... Mon attente, ma passion, devenues vaines
Ah... Il ne me reste que la foi et la patience, attendant avec détermination
Un jour, tu comprendras