Lyrics and translation 李茂山 - 人生数十年

人生数十年

我怎么哭了 我怎么哭了(女声)
我怎么哭了 我怎么哭了(女声)
我从来没有想到过
离别的滋味这样凄凉
这一刻忽然间我感觉
好象一只迷途羔羊
不知道应该回头
还是在这里等候
在不知不觉中泪已成行
如果早知道是这样
我不会答应你离开身旁
我说过我不会哭
我说过为你祝福
这时候我已经没有主张
虽然我知道在离别的时候
不免儿女情长
到今天才知道说一声再见
需要多么坚强
我想要忍住眼泪
却不能忍住悲伤
在不知不觉中泪已成行
我怎么哭了 我怎么哭了(女声)
我从来没有想到过
离别的滋味这样凄凉
这一刻忽然间我感觉
好象一只迷途羔羊
不知道应该回头
还是在这里等候
在不知不觉中泪已成行
如果早知道是这样
我不会答应你离开身旁
我说过我不会哭
我说过为你祝福
这时候我已经没有主张
虽然我知道在离别的时候
不免儿女情长
到今天才知道说一声再见
需要多么坚强
我想要忍住眼泪
却不能忍住悲伤
在不知不觉中泪已成行
如果早知道是这样
我不会答应你离开身旁
我说过我不会哭
我说过为你祝福
这时候我已经没有主张
虽然我知道在离别的时候
不免儿女情长
到今天才知道说一声再见
需要多么坚强
我想要忍住眼泪
却不能忍住悲伤
在不知不觉中泪已成行

Несколько десятков лет жизни

Как же я плачу, как же я плачу (женский голос)
Как же я плачу, как же я плачу (женский голос)
Я никогда не думал,
Что вкус расставания так горек.
В этот миг я вдруг почувствовал себя
Словно заблудший ягненок.
Не знаю, стоит ли мне вернуться,
Или ждать тебя здесь.
Незаметно для себя слёзы текут ручьем.
Если бы я знал, что так будет,
Я бы не позволил тебе уйти.
Я говорил, что не буду плакать,
Я говорил, что буду желать тебе счастья.
Сейчас же я совершенно растерян.
Хотя я и знаю, что при расставании
Нельзя избежать сентиментальности,
Только сегодня я понял, как трудно
Сказать «прощай».
Я пытаюсь сдержать слезы,
Но не могу сдержать печаль.
Незаметно для себя слёзы текут ручьем.
Как же я плачу, как же я плачу (женский голос)
Я никогда не думал,
Что вкус расставания так горек.
В этот миг я вдруг почувствовал себя
Словно заблудший ягненок.
Не знаю, стоит ли мне вернуться,
Или ждать тебя здесь.
Незаметно для себя слёзы текут ручьем.
Если бы я знал, что так будет,
Я бы не позволил тебе уйти.
Я говорил, что не буду плакать,
Я говорил, что буду желать тебе счастья.
Сейчас же я совершенно растерян.
Хотя я и знаю, что при расставании
Нельзя избежать сентиментальности,
Только сегодня я понял, как трудно
Сказать «прощай».
Я пытаюсь сдержать слезы,
Но не могу сдержать печаль.
Незаметно для себя слёзы текут ручьем.
Если бы я знал, что так будет,
Я бы не позволил тебе уйти.
Я говорил, что не буду плакать,
Я говорил, что буду желать тебе счастья.
Сейчас же я совершенно растерян.
Хотя я и знаю, что при расставании
Нельзя избежать сентиментальности,
Только сегодня я понял, как трудно
Сказать «прощай».
Я пытаюсь сдержать слезы,
Но не могу сдержать печаль.
Незаметно для себя слёзы текут ручьем.