Lyrics and translation 李茂山 - 何日再吻君

何日再吻君

为什么忘不了你
永远的忘不了你
我爱你又恨你
我恨你又爱你
忘了你我想忘了你
偏又忘不了你
恨透你真的恨透你
因为我太爱你
叫一声心爱的
心爱的何日再吻君
相爱的不能结合
不爱的结合一起
这是错误安排
我死也不服气
空欢喜竟然空欢喜
一场空的欢喜
怕提起真的怕提起
我不敢再回忆
叫一声心爱的
心爱的何日再吻君
忘了你我想忘了你
偏又忘不了你
恨透你真的恨透你
因为我太爱你
叫一声心爱的
心爱的何日再吻君
END

Quand te baiserai-je à nouveau

Pourquoi ne puis-je t'oublier ?
Je ne pourrai jamais t'oublier
Je t'aime et je te hais
Je te hais et je t'aime
J'essaie de t'oublier, je veux t'oublier
Mais je ne peux pas t'oublier
Je te déteste, je te déteste vraiment
Parce que je t'aime trop
Mon amour,
Mon amour, quand te baiserai-je à nouveau ?
Nous sommes faits l'un pour l'autre, mais nous ne pouvons pas être ensemble
Ceux qui ne s'aiment pas se marient, ceux qui s'aiment ne peuvent pas être ensemble
C'est un arrangement erroné
Je ne l'accepte pas, même en mourant
Une joie vide, une joie vide
Une joie vide
J'ai peur de parler de ça, j'ai vraiment peur de parler de ça
Je n'ose plus me souvenir
Mon amour,
Mon amour, quand te baiserai-je à nouveau ?
J'essaie de t'oublier, je veux t'oublier
Mais je ne peux pas t'oublier
Je te déteste, je te déteste vraiment
Parce que je t'aime trop
Mon amour,
Mon amour, quand te baiserai-je à nouveau ?
END