Lyrics and translation 李茂山 - 到底愛我不愛

到底愛我不愛

你不要不要對我費疑猜
你不要不要再徘徊
我已經表明我的愛 (我的愛)
難道你不明白

除非你是裝聾作啞
無情又無義不願理睬
不願理睬啊 也該把口開
我要你對我說句真話
你到底愛我不愛

我請你請你不要再等待
我請你請你放開懷
我已經表明我的愛 (我的愛)
難道你不明白

除非你是假裝癡呆
不顧我對你情深似海
情深似海啊 請你把口開
我要你對我說句真話
你到底愛我不愛

Любишь, не любишь?

Не надо, не надо терзать меня сомненьями,
Не надо, не надо больше колебаться.
Я уже открыл тебе свою любовь (мою любовь),
Неужели ты не понимаешь?

Если только ты не притворяешься глухой и немой,
Безжалостной и бесчувственной, не желающей слушать,
Не желающей слушать... Хоть слово скажи!
Я хочу, чтобы ты сказала мне правду,
Любишь ты меня или нет?

Прошу тебя, прошу, не медли больше,
Прошу тебя, откройся мне навстречу.
Я уже открыл тебе свою любовь (мою любовь),
Неужели ты не понимаешь?

Если только ты не притворяешься безразличной,
Не замечая, как глубока моя любовь к тебе,
Как глубока моя любовь... Хоть слово скажи!
Я хочу, чтобы ты сказала мне правду,
Любишь ты меня или нет?