Lyrics and German translation 李茂山 - 回頭我也不要你

回頭我也不要你

Zuo ye gang ai ni jin ye jiu hen ni
Wo xiang na hua ban bei feng chui luo di
Wei liao shi me ai shang ni
Wei liao shi me ai shang ni
You wei liao shi me bei pao qi
Zuo ye de chan mian jing ran wang ji
Jin ye de ren er jing ran bu li
Jiu shi zhe yang bei pao qi
Jiu shi zhe yang bei pao qi
Zai hui tou wo ye bu yao ni
Ke hen de ren ke ai de ren
Qian wan bu yao ti guo qi
Ye bu yao hou hui
Wo zeng ai guo ni a ai guo ni
Zuo ye gang ai ni jin ye jiu hen ni
Jin ye de ren er jing ran bu li
Jiu shi zhe yang bei pao qi
Jiu shi zhe yang bei pao qi
Zai hui tou wo ye bu yao ni
Zuo ye gang ai ni jin ye jiu hen ni
Wo xiang na hua ban bei feng chui luo di
Wei liao shi me ai shang ni
Wei liao shi me ai shang ni
You wei liao shi me bei pao qi
Zuo ye de chan mian jing ran wang ji
Jin ye de ren er jing ran bu li
Jiu shi zhe yang bei pao qi
Jiu shi zhe yang bei pao qi
Zai hui tou wo ye bu yao ni
Ke hen di ren ke ai di ren
Qian wan bu yao ti guo qi
Ye bu yao hou hui
Wo zeng ai guo ni a ai guo ni
Zuo ye gang ai ni jin ye jiu hen ni
Jin ye de ren er jing ran bu li
Jiu shi zhe yang bei pao qi
Jiu shi zhe yang bei pao qi
Zai hui tou wo ye bu yao ni
Bu yao ni...

Auch wenn du zurückkommst, will ich dich nicht mehr

Gestern liebte ich dich noch, heute hasse ich dich
Ich fühle mich wie eine Blüte, die vom Wind zu Boden geweht wird
Warum habe ich mich in dich verliebt?
Warum habe ich mich in dich verliebt?
Und warum wurde ich verlassen?
Die Zärtlichkeiten von gestern sind vergessen
Der Mensch von heute ist schon nicht mehr da
Einfach so verlassen zu werden
Einfach so verlassen zu werden
Auch wenn du zurückkommst, will ich dich nicht
Hassenswerter Mensch, liebenswerter Mensch
Sprich bloß nicht von der Vergangenheit
Und bereue es nicht
Ich habe dich mal geliebt, ja, geliebt
Gestern liebte ich dich noch, heute hasse ich dich
Der Mensch von heute ist schon nicht mehr da
Einfach so verlassen zu werden
Einfach so verlassen zu werden
Auch wenn du zurückkommst, will ich dich nicht
Gestern liebte ich dich noch, heute hasse ich dich
Ich fühle mich wie eine Blüte, die vom Wind zu Boden geweht wird
Warum habe ich mich in dich verliebt?
Warum habe ich mich in dich verliebt?
Und warum wurde ich verlassen?
Die Zärtlichkeiten von gestern sind vergessen
Der Mensch von heute ist schon nicht mehr da
Einfach so verlassen zu werden
Einfach so verlassen zu werden
Auch wenn du zurückkommst, will ich dich nicht
Hassenswerter Mensch, liebenswerter Mensch
Sprich bloß nicht von der Vergangenheit
Und bereue es nicht
Ich habe dich mal geliebt, ja, geliebt
Gestern liebte ich dich noch, heute hasse ich dich
Der Mensch von heute ist schon nicht mehr da
Einfach so verlassen zu werden
Einfach so verlassen zu werden
Auch wenn du zurückkommst, will ich dich nicht
Ich will dich nicht...