Lyrics and translation 李茂山 - 庭院深深
庭院深深
Les
profondeurs
de
la
cour
多少的往事已难追忆
Les
souvenirs
d'antan
sont
difficiles
à
saisir
多少的恩怨已随风而逝
Les
rancunes
sont
emportées
par
le
vent
两个世界几许痴迷
Deux
mondes,
tant
d'obsessions
几载的离散欲诉相思
Des
années
de
séparation,
le
désir
de
te
confier
mes
pensées
这天上人间可能再聚
Dans
cette
vie
ou
l'au-delà,
nos
chemins
se
croiseront-ils
à
nouveau
?
听那杜鹃在林中轻啼
J'entends
le
doux
chant
du
coucou
dans
la
forêt
不如归去不如归去
Rentrons,
ma
chérie,
rentrons
啊...
不如归去
Ah...
Rentrons
多少的往事已难追忆
Les
souvenirs
d'antan
sont
difficiles
à
saisir
多少的恩怨已随风而逝
Les
rancunes
sont
emportées
par
le
vent
两个世界几许痴迷
Deux
mondes,
tant
d'obsessions
几载的离散欲诉相思
Des
années
de
séparation,
le
désir
de
te
confier
mes
pensées
这天上人间可能再聚
Dans
cette
vie
ou
l'au-delà,
nos
chemins
se
croiseront-ils
à
nouveau
?
听那杜鹃在林中轻啼
J'entends
le
doux
chant
du
coucou
dans
la
forêt
不如归去不如归去
Rentrons,
ma
chérie,
rentrons
啊...
不如归去
Ah...
Rentrons
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.