Lyrics and translation 李茂山 - 愛你一萬年

愛你一萬年

（龙）我望着天边的一颗流星 跌落惦你情海去
风中吹来阵阵你的香味 乎我搁再想到你
（杰）我每天点着烟一支一支 怀念有你的日子
咱的过去原本那么甜蜜 哪会狠狠变成冷吱吱
（龙）我爱你 爱你爱你一万年 抱着你才抹困抹去
（杰）我爱你 爱你爱你一万年 你甘会了解我的心
（龙）我想要住惦你的身躯边 将心愿全交乎你
（杰）不管外面是按怎的天气 只有爱你才抹心稀微

（龙）我每天点着烟一支一支 怀念有你的日子
（杰）咱的过去原本那么甜蜜 哪会狠狠变成冷吱吱
（龙）我爱你 爱你爱你一万年 抱着你才抹困抹去
（杰）我爱你 爱你爱你一万年 你甘会了解我的心
（龙）我想要住惦你的身躯边 将心愿全交乎你
（杰）不管外面是按怎的天气 只有爱你才抹心稀微
（合）我爱你 爱你爱你一万年 抱着你才抹困抹去
我爱你 爱你爱你一万年 你甘会了解我的心
（龙）我想要住惦你的身躯边 将心愿全交乎你
（杰）不管外面是按怎的天气 只有爱你才抹心稀微

Je t'aime depuis dix mille ans

（龍）Je regarde une étoile filante dans le ciel, tombant dans l'océan de ton amour
Le vent m'apporte ton parfum, me faisant penser à toi
（傑）Chaque jour, j'allume cigarette après cigarette, en pensant aux jours où tu étais là
Notre passé était si doux, comment a-t-il pu se transformer en froid glacial
（龍）Je t'aime, je t'aime depuis dix mille ans, te serrer dans mes bras est mon seul réconfort
（傑）Je t'aime, je t'aime depuis dix mille ans, comprends-tu mon cœur
（龍）Je veux vivre dans ton corps, te confier tous mes vœux
（傑）Peu importe le temps qu'il fait dehors, seul ton amour peut réchauffer mon cœur

（龍）Chaque jour, j'allume cigarette après cigarette, en pensant aux jours où tu étais là
（傑）Notre passé était si doux, comment a-t-il pu se transformer en froid glacial
（龍）Je t'aime, je t'aime depuis dix mille ans, te serrer dans mes bras est mon seul réconfort
（傑）Je t'aime, je t'aime depuis dix mille ans, comprends-tu mon cœur
（龍）Je veux vivre dans ton corps, te confier tous mes vœux
（傑）Peu importe le temps qu'il fait dehors, seul ton amour peut réchauffer mon cœur
（合）Je t'aime, je t'aime depuis dix mille ans, te serrer dans mes bras est mon seul réconfort
Je t'aime, je t'aime depuis dix mille ans, comprends-tu mon cœur
（龍）Je veux vivre dans ton corps, te confier tous mes vœux
（傑）Peu importe le temps qu'il fait dehors, seul ton amour peut réchauffer mon cœur