Lyrics and translation 李茂山 - 我真的真的愛你

我真的真的愛你

不知醉酒的心情 淚水才會淋濕我的心
我無法用言語 表達我的感情 按耐的情緒 使我無法自己
在孤獨的角落想你 失去了偽裝的面具
一杯苦苦的酒 湧入我的心底 卻幻想你的倩影
啊～ 我是真的愛你 我真的真的愛你
到什麼時候你才在意
啊～ 我是真的愛你 總是不敢告訴你
只有把思念留給自己
好不好把我心意 完完全全的遞給你
這個問題 總是糾纏不去
～★～
在孤獨的角落想你 失去了偽裝的面具
一杯苦苦的酒 湧入我的心底 卻幻想你的倩影
啊～ 我是真的愛你 我真的真的愛你
到什麼時候你才在意
啊～ 我是真的愛你 總是不敢告訴你
只有把思念留給自己
好不好把我心意 完完全全的遞給你
這個問題 總是糾纏不去
啊～ 我是真的愛你 我真的真的愛你
到什麼時候你才在意
啊～ 我是真的愛你 總是不敢告訴你
只有把思念留給自己
好不好把我心意 完完全全的遞給你
這個問題 總是糾纏不去

Je t'aime vraiment, vraiment

Je ne sais pas pourquoi, mais quand je suis saoul, mes larmes mouillent mon cœur.
Je ne peux pas exprimer mes sentiments avec des mots, mes émotions refoulées me rendent impuissant.
Dans mon coin de solitude, je pense à toi, j'ai perdu mon masque de façade.
Un verre de vin amer coule dans mon cœur, mais je rêve de ton image.
Ah, je t'aime vraiment, je t'aime vraiment, vraiment.
Quand est-ce que tu te rendras compte ?
Ah, je t'aime vraiment, mais je n'ose pas te le dire.
Je garde mes pensées pour moi.
Est-ce que je peux te donner mon cœur, entièrement ?
Cette question me hante sans cesse.
～★～
Dans mon coin de solitude, je pense à toi, j'ai perdu mon masque de façade.
Un verre de vin amer coule dans mon cœur, mais je rêve de ton image.
Ah, je t'aime vraiment, je t'aime vraiment, vraiment.
Quand est-ce que tu te rendras compte ?
Ah, je t'aime vraiment, mais je n'ose pas te le dire.
Je garde mes pensées pour moi.
Est-ce que je peux te donner mon cœur, entièrement ?
Cette question me hante sans cesse.
Ah, je t'aime vraiment, je t'aime vraiment, vraiment.
Quand est-ce que tu te rendras compte ?
Ah, je t'aime vraiment, mais je n'ose pas te le dire.
Je garde mes pensées pour moi.
Est-ce que je peux te donner mon cœur, entièrement ?
Cette question me hante sans cesse.