搞不懂妳 - 李茂山 translation in French

搞不懂妳

不知道該如何說明
這種感覺算不算是愛情
手牽手一起走過孤寂
數著天上星星到黎明

也曾經寂寞的街頭
你我緊緊的擁抱在雨裡
也曾經經過幾個星期
得不到你一點消息

總希望人生路途伴著你
總猜不透你真正的心意
說來就來 說去就去
若即若離的個性
總叫我難以靠近

搞不懂你 不懂你的心
陌生的你似乎已不再熟悉
搞不懂你 不懂你的心
陌生的你 不知應該縮短距離
還是放棄

也曾經寂寞的街頭
你我緊緊的擁抱在雨裡
也曾經經過幾個星期
得不到你一點消息

總希望人生路途綁著你
總猜不透你真正的心意
説來就來 說去就去
若即若離的個性
總叫我難以靠近

搞不懂你 不懂你的心
陌生的你似乎已不再熟悉
搞不懂你 不懂你的心
陌生的你 不知應該縮短距離
還是放棄

搞不懂你 不懂你的心
陌生的似乎已不再熟悉
搞不懂你 不懂你的心
陌生的你 不知應該縮短距離
還是放棄

Je ne te comprends pas

Je ne sais pas comment expliquer
Ce sentiment, est-ce que c'est de l'amour ?
Main dans la main, nous avons traversé la solitude
Comptant les étoiles du ciel jusqu'à l'aube

Il y a eu aussi des rues désertes
Où nous nous sommes serrés dans nos bras sous la pluie
Il y a eu aussi des semaines entières
Sans recevoir aucun signe de toi

J'espère toujours que le chemin de la vie me conduira vers toi
Je ne sais jamais ce que tu ressens vraiment
Tu arrives quand tu veux, tu pars quand tu veux
Ta personnalité si distante
Me rend toujours difficile à t'approcher

Je ne te comprends pas, je ne comprends pas ton cœur
Tu es devenue une étrangère, tu ne me ressembles plus
Je ne te comprends pas, je ne comprends pas ton cœur
Tu es devenue une étrangère, je ne sais pas si je dois réduire la distance
Ou abandonner

Il y a eu aussi des rues désertes
Où nous nous sommes serrés dans nos bras sous la pluie
Il y a eu aussi des semaines entières
Sans recevoir aucun signe de toi

J'espère toujours que le chemin de la vie me conduira vers toi
Je ne sais jamais ce que tu ressens vraiment
Tu arrives quand tu veux, tu pars quand tu veux
Ta personnalité si distante
Me rend toujours difficile à t'approcher

Je ne te comprends pas, je ne comprends pas ton cœur
Tu es devenue une étrangère, tu ne me ressembles plus
Je ne te comprends pas, je ne comprends pas ton cœur
Tu es devenue une étrangère, je ne sais pas si je dois réduire la distance
Ou abandonner

Je ne te comprends pas, je ne comprends pas ton cœur
Tu es devenue une étrangère, tu ne me ressembles plus
Je ne te comprends pas, je ne comprends pas ton cœur
Tu es devenue une étrangère, je ne sais pas si je dois réduire la distance
Ou abandonner