Lyrics and translation 李茂山 - 教我認識你

教我認識你

我不恨你我不恨你 我不恨你
我恨你還有什麼意義
沒有了愛那裡來的恨 愛和恨永遠在一起

把甜蜜讓你帶去 把痛苦留給自己
誰教我瞎了眼睛愛上你
啊 再重的打擊我也經得起

我感謝你我感謝你 我感謝你
感謝你教我認識了你
上一次當我學了一次乖 從今後再也不理你

把甜蜜讓你帶去 把痛苦留給自己
誰教我瞎了眼睛愛上你
啊 再重的打擊我也經得起

我不想你我不想你 我不想你
不想你不會使我生氣
悔不應該難樣相信你 到頭來把我拋棄

把甜蜜讓你帶去 把痛苦留給自己
誰教我瞎了眼睛愛上你
啊 再重的打擊我也經得起

Tu m'as appris à te connaître

Je ne te hais pas, je ne te hais pas, je ne te hais pas
Que me servirait de te haïr ?
S'il n'y a plus d'amour, d'où vient la haine ? L'amour et la haine vont toujours de pair.

Laisse-moi t'emmener le bonheur, garde le chagrin pour toi.
Qui m'a appris à être aveugle et à t'aimer ?
Ah, je supporterai tous les coups, même les plus forts.

Je te remercie, je te remercie, je te remercie
Merci de m'avoir appris à te connaître.
J'ai appris une leçon, je suis devenu plus sage, et je ne te parlerai plus jamais.

Laisse-moi t'emmener le bonheur, garde le chagrin pour toi.
Qui m'a appris à être aveugle et à t'aimer ?
Ah, je supporterai tous les coups, même les plus forts.

Je ne veux plus penser à toi, je ne veux plus penser à toi, je ne veux plus penser à toi.
Penser à toi ne me mettra pas en colère.
Je regrette de t'avoir fait confiance, et tu m'as finalement abandonné.

Laisse-moi t'emmener le bonheur, garde le chagrin pour toi.
Qui m'a appris à être aveugle et à t'aimer ?
Ah, je supporterai tous les coups, même les plus forts.