Lyrics and translation 李茂山 - 星夜的离别

星夜的离别

星夜的离别
★★★到了时候要分离
离愁心也碎
人间总有不如意
何必埋怨谁
趁着今夜星光明辉
让我记住你的泪
并不是我狠心抛弃
远走高飞
并不是我狠心抛弃
远走高飞
从此天涯海角远离
我心永相随
★★★我俩曾经盼望着
长久相依偎
我俩曾经梦想着
生活总优美
趁着今夜星光明辉
让我记住你的美
虽然相爱也要分离
忍泪说再会
虽然相爱也要分离
忍泪说再会
让那热泪化作情爱
情爱更珍贵
★★★怎么忍心丢下你
留你夜不寐
难以说出心中苦
请你要体会
趁着今夜星光明辉
让我记住你的美
关山阻隔迢遥千里
几时再相会
关山阻隔迢遥千里
几时再相会
只有寄讬满天星星
给予你安慰

Прощание в звездную ночь

Прощание в звездную ночь
★★★Настал час расставания,
Печаль разрывает сердце.
В жизни не все гладко,
Кого винить напрасно?
В свете ярких звезд этой ночи
Позволь мне запомнить твои слезы.
Не по своей воле я покидаю тебя,
Улетая вдаль.
Не по своей воле я покидаю тебя,
Улетая вдаль.
Теперь, когда нас разделяют моря и края,
Мое сердце всегда будет с тобой.
★★★Мы мечтали с тобой
Быть вместе всегда.
Мы мечтали с тобой
О жизни прекрасной, как никогда.
В свете ярких звезд этой ночи
Позволь мне запомнить твою красоту.
Даже любя, мы должны расстаться,
Сквозь слезы сказать "прощай".
Даже любя, мы должны расстаться,
Сквозь слезы сказать "прощай".
Пусть эти слезы превратятся в любовь,
Любовь еще более драгоценную.
★★★Как мне оставить тебя одну,
В бессонной ночи тосковать?
Сложно выразить словами мою боль,
Прошу тебя, пойми меня.
В свете ярких звезд этой ночи
Позволь мне запомнить твою красоту.
Горы и реки разделяют нас на тысячи ли,
Когда мы снова увидимся?
Горы и реки разделяют нас на тысячи ли,
Когда мы снова увидимся?
Остается лишь доверить звездам на небе
Утешить тебя.