Lyrics and translation 李茂山 - 爱的苦酒

爱的苦酒

爱的苦酒-李茂山
苦酒难尝泪难收
酒与人分不出忧愁
为了爱情日夜苦相思
每逢人今后
酒杯惨梦一曲离恨
今宵醉更醉
总无凭无从说
何处去寻找你
我想你却又恨你心难叙
爱情是甜蜜的苦酒
有人说酒能解人愁
为何解不去我心中愁
再斟一杯抹去爱情的泪
杯底人影还是你
假情假意欺骗心意
你却敢忘记
冷如冰心不定
何处去寻找你
共过了一场春梦心难叙
爱情是甜蜜的苦酒

Горькое вино любви

Горькое вино любви - Ли Маошань
Горькое вино трудно пить, слезы трудно удержать,
Вино и человек не могут разделить печаль.
Ради любви день и ночь тоскую,
Каждый раз вспоминаю тебя.
Бокал вина, кошмарный сон, песня о разлуке,
Сегодня пьян еще больше.
Нет ни опоры, ни слов,
Где тебя искать?
Я скучаю по тебе, но и ненавижу, трудно выразить словами.
Любовь - это сладкое горькое вино.
Говорят, вино может развеять печаль,
Но почему оно не может развеять мою печаль?
Еще один бокал, чтобы стереть слезы любви,
Но на дне бокала все еще твое отражение.
Фальшивые чувства, обманчивые намерения,
Как ты могла забыть?
Холодное, как лед, сердце непостоянно,
Где тебя искать?
Мы пережили весенний сон, трудно выразить словами.
Любовь - это сладкое горькое вино.