Lyrics and translation 李茂山 - 祥龍瑞獅慶新年
祥龍瑞獅慶新年
Le
dragon
chanceux
et
le
lion
de
bonne
fortune
célèbrent
le
Nouvel
An
演唱：李茂山
Chanteur :
Li
Maoshan
专辑：龙凤双飞贺新年
Album :
Dragon
et
phénix
volent
ensemble
pour
célébrer
le
Nouvel
An
春色到人間
祝你事事都如愿
Le
printemps
arrive
sur
terre,
je
te
souhaite
tout
ce
que
tu
désires
祥龍瑞獅慶新年呦
看風調雨順年又一年
Le
dragon
chanceux
et
le
lion
de
bonne
fortune
célèbrent
le
Nouvel
An,
regarde,
les
vents
et
la
pluie
sont
favorables,
une
année
de
plus
s’écoule
春風吻上你的笑顏
吉祥話溢滿你心田
Le
vent
printanier
embrasse
ton
sourire,
les
paroles
porte-bonheur
remplissent
ton
cœur
祥龍瑞獅慶華年呦
看事事如意又一年
Le
dragon
chanceux
et
le
lion
de
bonne
fortune
célèbrent
la
nouvelle
année,
regarde,
tout
ce
que
tu
désires
arrive,
une
année
de
plus
s’écoule
敲鑼打起鼓
遍地處處歡歌聲
On
frappe
des
tambours
et
des
cymbales,
les
chants
de
joie
retentissent
partout
瑞獅祥龍飛舞人間
Le
lion
de
bonne
fortune
et
le
dragon
chanceux
dansent
sur
terre
來來恭喜你賀喜你
過一個豐收年
Viens,
je
te
félicite,
je
te
souhaite
une
année
abondante
恭喜你祝福你
過一個太平年
Je
te
félicite,
je
te
souhaite
une
année
paisible
美景良辰盡如願
新一年更勝舊一年
Les
beaux
paysages
et
les
moments
agréables
sont
comme
tu
le
souhaites,
la
nouvelle
année
sera
meilleure
que
la
précédente
來來恭喜你賀喜你
過一個豐收年
Viens,
je
te
félicite,
je
te
souhaite
une
année
abondante
恭喜你祝福你
過一個太平年
Je
te
félicite,
je
te
souhaite
une
année
paisible
風和雨漸漸飄遠
祥龍瑞獅賀新年
Le
vent
et
la
pluie
s’éloignent
progressivement,
le
dragon
chanceux
et
le
lion
de
bonne
fortune
célèbrent
le
Nouvel
An
春色到人間
祝你事事都如愿
Le
printemps
arrive
sur
terre,
je
te
souhaite
tout
ce
que
tu
désires
祥龍瑞獅慶新年呦
看風調雨順年又一年
Le
dragon
chanceux
et
le
lion
de
bonne
fortune
célèbrent
le
Nouvel
An,
regarde,
les
vents
et
la
pluie
sont
favorables,
une
année
de
plus
s’écoule
春風吻上你的笑顏
吉祥話溢滿你心田
Le
vent
printanier
embrasse
ton
sourire,
les
paroles
porte-bonheur
remplissent
ton
cœur
祥龍瑞獅慶華年呦
看事事如意又一年
Le
dragon
chanceux
et
le
lion
de
bonne
fortune
célèbrent
la
nouvelle
année,
regarde,
tout
ce
que
tu
désires
arrive,
une
année
de
plus
s’écoule
敲鑼打起鼓
遍地處處歡歌聲
On
frappe
des
tambours
et
des
cymbales,
les
chants
de
joie
retentissent
partout
瑞獅祥龍飛舞人間
Le
lion
de
bonne
fortune
et
le
dragon
chanceux
dansent
sur
terre
來來恭喜你賀喜你
過一個豐收年
Viens,
je
te
félicite,
je
te
souhaite
une
année
abondante
恭喜你祝福你
過一個太平年
Je
te
félicite,
je
te
souhaite
une
année
paisible
美景良辰盡如願
新一年更勝舊一年
Les
beaux
paysages
et
les
moments
agréables
sont
comme
tu
le
souhaites,
la
nouvelle
année
sera
meilleure
que
la
précédente
來來恭喜你賀喜你
過一個豐收年
Viens,
je
te
félicite,
je
te
souhaite
une
année
abondante
恭喜你祝福你
過一個太平年
Je
te
félicite,
je
te
souhaite
une
année
paisible
風和雨漸漸飄遠
祥龍瑞獅賀新年
Le
vent
et
la
pluie
s’éloignent
progressivement,
le
dragon
chanceux
et
le
lion
de
bonne
fortune
célèbrent
le
Nouvel
An
來來恭喜你賀喜你
過一個豐收年
Viens,
je
te
félicite,
je
te
souhaite
une
année
abondante
恭喜你祝福你
過一個太平年
Je
te
félicite,
je
te
souhaite
une
année
paisible
美景良辰盡如願
新一年更勝舊一年
Les
beaux
paysages
et
les
moments
agréables
sont
comme
tu
le
souhaites,
la
nouvelle
année
sera
meilleure
que
la
précédente
來來恭喜你賀喜你
過一個豐收年
Viens,
je
te
félicite,
je
te
souhaite
une
année
abondante
恭喜你祝福你
過一個太平年
Je
te
félicite,
je
te
souhaite
une
année
paisible
風和雨漸漸飄遠
祥龍瑞獅賀新年
Le
vent
et
la
pluie
s’éloignent
progressivement,
le
dragon
chanceux
et
le
lion
de
bonne
fortune
célèbrent
le
Nouvel
An
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.